DON HUAN - превод на Енглеском

• don juan

Примери коришћења Don huan на Српском и њихови преводи на Енглески

Da sam ja ti«, rekao je don Huanu,» ponašao bih se kao anđeo.
If I were you,” he told don Juan,“I would behave like an angel.

Rekao don Huanu da može da se smatra srećnikom ako.
But he told don Juan that he could consider himself fortunate if he got the chance to choose.

Nagual je rekao don Huanu da je to što je postigao bilo izvanredno.
The nagual told don Juan that his accomplishment was magnificent.

Ostatak čovečanstva, rekao je stari nagual don Huanu, samo je publika.
The rest of humanity, the old nagual told don Juan, was merely the audience.

Постоји објашњење,' одговори дон Хуан,' и оно је наједноставније објашњење на свету.
There is an explanation," don Juan replied,"which is the simplest.

Дон Хуан од Аустрије.
Don Juan of Austria.

Дон Хуан од Аустрије.
Or Don Juan of Austria.

Постоји објашњење,' одговори дон Хуан,' и оно је наједноставније објашњење на свету.
There is an explanation,” don Juan replied,“which is the simplest explanation in the world.

Све што је рекао дон Хуан је било противно здравом разуму и потпуно невероватно.
Whatever don Juan was proposing was preposterous, incredible.

Дон Хуан је наставио:"' Знам
Don Juan continues:“‘I know that

Желим сада да се обратим твом аналитичком уму,' рече дон Хуан.
I want to appeal to your analytical mind,‘ don Juan said.

Мирно је упитао дон Хуан.
I once asked don Juan.

Tulio je nestrpljivo naredio don Huanu da požuri i donese knjigu,
Tulio impatiently ordered don Juan to hurry up and fetch the book,

Rekao je don Huanu da je upravo stigao,
He told don Juan that he had just arrived,

Stari nagual je rekao don Huanu da se taj jednosmerni most od nemog znanja do razuma naziva» briga«.
The old nagual told don Juan that the one-way bridge from silent knowledge to reason was called“concern.”.

Njegova potreba da pomogne don Huanu bila je tako velika
His urge to help don Juan was so intense,

Nagual Elijas je rekao da je don Huanu dok ga je nosila struja,
The nagual Elias maintained that while don Juan was being carried by the current,

Ali je rekao don Huanu da može da se smatra srećnikom ako dobije priliku da bira.
But he told don Juan that he could consider himself fortunate if he got the chance to choose.

Takođe je rekao don Huanu da će ga, ako ikada po.
He also told don Juan that if he ever tried to escape or went to the authorities he.

gde don Huanu nije bilo do- pušteno da ulazi.
where don Juan was not permitted to set foot.