DOPUSTIŠ - превод на Енглеском

Ako mi dopustiš da prodajem so iz rudnika.

If you agree to let me sell salt from the mine.

Zašto mi ne dopustiš da napravim ovo?

Why can't you let me have this?

Žalosno je ako joj dopustiš da se oženi za drugog.

It is sad that you let her marry another.

Iskrsneš i ekspandiraš i dopustiš da ti budeš ti….

Emerge and expand and allowed you to be you….

Kad dopustiš lijepoj str.

And when you let the beautiful side.

Ako mi dopustiš, uz više testiranja.

If you allow me to test you,- with more research…- Shh.

Pokušaj da ne dopustiš tim Jenkijima da te izlude.

Try not to let those Yankees drive you mad.

Ako mi dopustiš da vozim, sve ću ti objasniti.

If you let me drive, I will explain everything to you..

I ako mi dopustiš, možda mogu da ti pomognem da ne budeš toliko tužna.

And if you let me, maybe I can help you not be so sad.

Znaš, ako dopustiš da ga pazimo u smjenama, mogli bismo.

If you let us take shifts, we--.

Javi mi kad dopustiš svom sinu da se ponaša kao muškarac.

Let me know when you will let your son act like a man.

Dopustiš da se to desi kad je kompanija u problemima?

You let this happen when the company is in trouble?!

Ali duguješ joj da joj dopustiš da ona živi bez tebe.

But you owe it to her to let her live without you.

Zašto mi ne dopustiš da to sama procenim?

Why can't you let me make a decision on my own?

Želim da mi dopustiš da ti stavim prst u usta.

I want you to let me put my finger in your mouth.

Ako mi dopustiš, možeš ga zaraditi natrag.

If you let me, you can earn it back.

Rajan, ako mi dopustiš.

Ryan, if you will let me.

Želim a budem deo tvog života koliko god mi dopustiš.

I want to be as much a part of your life as you will let me.

Pa, ostati ovdje, ako mi dopustiš.

Well, stay here, if you will let me.

mogu da obrnem 586, ako mi dopustiš.

i can reverse The 586, if you will let me.

Примери коришћења Dopustiš на Српском и њихови преводи на Енглески