DRŽAVE KOJE - превод на Енглеском

• countries that
• states that
• nations that
• jurisdictions that
• governments that

Примери коришћења Države koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Države koje su posećene iako njihove zemlje ne priznaju pasoš Kosova ni nezavisnost Kosova.
States that have reportedly been visited even though these states do not recognise the Kosovan passport nor Kosovo's independence.

Države koje se finansiraju u sopstvenoj valutu i koje mogu da štampaju svoju valutu, ne mogu da bankrotiraju.
Countries that can print their own currencies can't go broke.

Ruski izaslanik je pozvao države koje su uvele sankcije Siriji da ih odmah ukinu.
We are urging the nations that have introduced sanctions against Syria to lift them immediately.

Odluka Južne Karoline će imati uticaja na Ajovu i Nju Hempšir, države koje su tradicionalno domaćini prvih predsedničkih stranačkih skupova,
South Carolina's decision will have an impact on Iowa and New Hampshire, the states that traditionally host the first presidential caucuses

Mađarski premijer Viktor ORban kritikovao je države koje„ mešaju više kultura i misle da će tako stvoriti nešto novo i dobro“.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has criticised countries that“mix two cultures” and think it will“create something new and good”.

Države koje priznaju Kosovo ne mogu da imaju dobre odnose sa Srbijom", dodao je on.
The states that recognise Kosovo cannot have good relations with Serbia," he added.

to je problem koji postaje sve veći i veći, a države koje bi mogle da se umešaju i zaustave sve ne rade ništa.
it is a problem that is becoming bigger and bigger, countries that could interfere to stop it are not doing anything.

Naravno, mi očekujemo da će se proces oslanjati na tri glavne države koje su podržavale Siriju za vreme ove krize- to su Rusija, Kina, Iran.
Of course, we expect that the process will rely on the three main states that have supported Syria during this crisis- that's Russia, China and Iran.

Vlasti koje izazivaju međunarodne norme su suverene države koje vode politiku nezavisnu od Vašingtonove.
Governments that challenge international norms are sovereign countries that pursue policies independently of Washington's policies.

Državljani Kosova sa tim dokumentima sada mogu da putuju u države koje priznaju nezavisnost Kosova,
Kosovo citizens with these documents can now travel to states that recognise Kosovo's independence,

Sad, pomenuo sam da postoje dve države koje ne praktikuju ovaj sistem u kom pobednik nosi sve.
Now I did mention that there are two states that don't do this winner take all.

Međutim, sve države koje su prošle kroz tranziciju imale su finansijske koristi od tog procesa.
But all states that have passed through transition did recognise financial benefits in the process.

U Povelji UN navodi se da je članstvo otvoreno za sve miroljubive države koje prihvataju obaveze
The bloc's Charter states membership is open to all peaceful states that accept the obligations

male države i male države koje još nisu shvatile da su male.
small states, and small states that have not yet realised they are small.”.

osvojivši guvernerska mesta u dve države koje su ga prošle godine podržale.
winning gubernatorial races in two states that had backed him last year.

poljski narod živi između dve države koje su sposobne da se bore.
because the Polish people live between two states that are capable of fighting.

Istovremeno apelujem na države koje svoja istupanja u ovom cenjenom telu koriste da pozivaju na kršenje njegovih pravno obavezujućih rezolucija da to ne čine.
At the same time, Mr. President, I call on the countries that use their statements in this esteemed body to call for the violation of its legally-binding resolutions not to do so.

možemo da vidimo da države koje su učestvovale u ratu daju najviše poena jedna drugoj.
we can see that the countries who had made war can give their most points to each other.

Naravno, mi očekujemo da će se proces oslanjati na tri glavne države koje su podržavale Siriju za vreme ove krize- to su Rusija, Kina, Iran.
Of course, we expect in this case that the process will depend on three main countries which supported Syria during this crisis: Russia, China, and Iran.

Osnivači nekih banaka u Srbiji su države koje ne servisiraju svoje dugove i imaju problem u svojim lokalnim ekonomijama.
The founders of some banks in Serbia are states which do not service their debts and have problems in their local economies.