DRŽE SE - превод на Енглеском

• holding
• stick
• kept
• hold
• cling

Примери коришћења Drže se на Српском и њихови преводи на Енглески

potreban način, i ne drže se duže nego što je potrebno za postizanje predviđenih ciljeva.
are not kept longer than necessary to achieve the set goals.

imate čitavu zajednicu, drže se zajedno, ne izlaze da bi tražili nevolju.
it's a community out there, they stick together, they're not out there to cause trouble.

potreban način, i ne drže se duže nego što je potrebno za postizanje predviđenih ciljeva.
are not kept longer than necessary to achieve the intended purposes.

Da im pružimo priliku da reše svoje poslove, drže se jedan drugog, oproste se..
Give them a chance to get their affairs in order, cling to each other, say their good-byes.

potreban način, i ne drže se duže nego što je potrebno za postizanje predviđenih ciljeva.
are not kept longer than necessary to achieve the set objectives.

može tu da sede i drže se za ruke dok im se bulja zapire.
so they can sit there and hold hands while they get their bungus's cleaned out.

se led sa usana i"> u srcima/ Za ruke drže se munja i grom/ Prevaziđimo prošlost/ Učinimo brzo to".
off our hearts/Thunder and lightning holding hands/Let's overcome the past/We have to do it fast.".

sekularnu opoziciju da teže konsenzusu i drže se demokratskih principa
secular opposition to seek consensus and stick to democratic principles

Lili moraće da udruže snage i drže se zajedno, kao vatra i led.
Lilli have to muster all their courage, and stick together like fire and ice….

Na overtime zaboravite, drže se svakog slova zakona
In the overtime forget, hold each letter of the law

prepoznamo, analiziramo i istražimo sve detalje kojih se sećamo, tako da mogu da se sklope i drže se protiv pozadine svih prethodnih iskustava
interrogate all the details we remember so they can be pieced together and held against the backdrop of all our previous experiences

hiljaditom kolenu onih koji ga vole i drže se njegovih zapovesti,+ 10 ali vraća onima koji ga mrze i uništava ih.
mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

pokazuje milost* i hiljaditom kolenu onih koji ga vole i drže se njegovih zapovesti,+ 10 ali vraća onima koji ga mrze
loyal love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.+ 10

Držimo se originalnog plana.
Stick with the original plan tonight.

Dušo, drži se Tendži Tarner, svi je znaju i vole.
Baby, stick to the Tangey Turner everybody knows and loves.

Pa šta je strašno držati se za ruke?
What's amazing with holding hands?

Držimo se plana.
Stick to the plan.

Držati se za ruke, jesti sladoled.
Holding hands, eating ice cream.

Drži se plavih kvadrata.
Stick to the blue squares.

Sreća je držati se za ruke i podeliti kišobran kad pada kiša.
Happiness is holding hands, and sharing an umbrella when it rains.