DRUGE GRUPE - превод на Енглеском

• other groups
• second group
• other group

Примери коришћења Druge grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ne bi ste rekli da oni znaju više o prolaženju nekažnjeno za ubistvo… od bilo koje druge grupe?
Wouldn't you say they know more about getting away with murder than any other group?

Druge grupe koriste mešavine crvenih,
Other groups are using mixtures of red,

Njih 88 odsto je kazalo da se osećaju“ srećnim”, dok je to isto osećanje delilo 81 odsto iz druge grupe.
Of the group described themselves as‘happy', compared with 81% of the other group.

Svako ko priča protiv[ SSP] zaboravlja da EU može da ukine carine ne samo na automobile koji se izvoze, nego na sve druge grupe proizvoda.
Everyone who speaks against[the SAA] forgets that EU can lift duties not only for exporting cars but also for all other groups of products.

Zbog toga nije jasno da li ovi rezultati( zaključci) važe i za druge grupe ljudi.
So, it's unclear how well the findings apply to other groups of people.

rasne i druge grupe imaju pravo da biraju svoj naziv
racial and other groups have the right to choose their own name

Mislila sam da se malo promuvam, da vidim šta druge grupe rade, proverim konačnu granicu.
I thought I'd mix it up a little… see what the other groups are up to, check out the final frontier. So, I heard Pluto's not a planet anymore.

Šta možemo da uradimo kako bi držali jednu grupu ljudi… podalje od druge grupe ljudi?
What can we do to keep one group of people away from another group of people?

je samo 4% iz druge grupe navelo da su imali takvo poboljšanje.
while only four percent in the other groups could say the same.

Nešto gde jedna grupa krade novac i zube od druge grupe, zbog profita.
Something where one group is stealing the money and teeth from another group for a profit.

Samo što ne možeš opravdavati loše ponašanje jedne grupe ljudi lošim ponašanjem druge grupe.
You can't justify your group's bad behavior by pointing to the bad behavior of another group.

ja mislim da su promenili živote nas slepih, više nego bilo koje druge grupe.
I think they've changed the lives of we blind people more than any other group.

Sprovedeno istraživanje je još impresivnije kada se uzme u obzir podatak da su učesnice iz prve grupe izgubile 14, 64 procenata više masnoća od onih iz druge grupe koje su izgubile 4, 91 procenata masnoće.
The research is even more impressive when one considers the fact that the participants in the first group lost 14.64 percent more fat than those from the other group who have lost 4.91 percent of fat.

oni su preferirali da daju novac članovima sopstvene grupe nego članovima druge grupe.
they would prefer to give the money to members of their own group than members of the other group.

Istraživanje je još impresivnije kada se uzme u obzir podatak da su učesnice iz prve grupe izgubile 14, 64 odsto više masnoća od onih iz druge grupe.
The research is even more impressive when one considers the fact that the participants in the first group lost 14.64 percent more fat than those from the other group who have lost 4.91 percent of fat.

stavite ga u kontekst druge grupe korisnika tehnologije,
put it in the context of another group of technology users,

u Srbiji ih najčešće na autoputu čekaju druge grupe krijumčara, koji ih odvoze do Preševa ili Vranja.
from where the migrants cross the border on foot, while another group of smugglers awaits them in Serbia, usually on the highway, and transport them to Presevo and Vranje.

imalo je mnogo viši indeks siromaštva tokom 2008. godine( 18, 4% kombinovano), nego druge grupe po nivou obrazovanja, ali se njihov rizik siromaštva prepolovio u posmatranom periodu.
less, had a much higher poverty incidence(18.4 percent combined) than the other groups, but their poverty was almost halved in the observed period.

Ali ako je to pripadnik neke druge grupe, neko od tih groznih ljudi-- mislim, nisu zapravo grozni-- već neko sa kime ne želimo da budemo dovedeni u vezu, sa drugog univerziteta, iz druge grupe, odjednom skače svest o poštenju-- unekoliko kao u eksperimentu sa 10 Božijih zapovesti-- i ljudi varaju još manje.
But if it's somebody from another group, these terrible people-- I mean, not terrible in this-- but somebody we don't want to associate ourselves with, from another university, another group, all of a sudden people's awareness of honesty goes up-- a little bit like The Ten Commandments experiment-- and people cheat even less.

Ponekad se mešaju sa drugim grupama koje žive oko reke.
Sometimes they intermix with other groups that live around the river.