DRUGE ZEMLJE U REGIONU - превод на Енглеском

• other countries in the region
• other regional countries

Примери коришћења Druge zemlje u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

У поређењу са другим земљама у региону, Намибија је проширио слободу штампе.
In comparison with other countries in the region, Namibia has extended freedom of the press.

Зато се удрузујемо са другим земљама у региону.
We're in discussion with other countries in the region.

Većina drugih zemalja u regionu se prilagodila brže od Srbije i počele su
Most other countries in the region have adapted more rapidly than Serbia,

Međutim, saradnja sa drugim zemljama u regionu zavisi od načina na koji se druge vlade nose sa softverskom piraterijom.
But co-operation with other countries in the region depends on the way other governments deal with software piracy.

Memeti: Mislim da se ne razlikujemo puno od drugih zemalja u regionu koje su prošle kroz period tranzicije kao mi.
Memeti: I think that we are not much different from other regional countries that went through a transitional period as we did.

Nekoliko drugih zemalja u regionu takođe je uputilo oružje
Several other countries in the region have also sent weapons

Iraku i Siriji, kao i drugim zemljama u tom regionu koje se bore protiv terorističkih grupacija.
Syria and other regional countries fighting terrorist groups.

Činjenica da je politika SAD prema Venecueli i drugim zemljama u regionu destruktivna, po mom mišljenju,
The fact that U.S. policy towards Venezuela and other countries in the region is destructive is,

Bajden je istakao ulogu Rumunije kao primer drugim zemljama u regionu.[ Geti Imidžis].
Biden underscored Romania's role as an example for other countries in the region.[Getty Images].

Srbija je na evropskom putu, ali razlika između Srbije i drugih zemalja u regionu je u tome što Srbija ne želi da se pridruži NATO.
Serbia's president reportedly said the country"is on a European path, but the difference between Serbia and other countries in the region is that Serbia does not want to join NATO.".

Od drugih zemalja u regionu, članica EU Grčka zauzima najbolji plasman- 54. mesto, sa ocenom 4, 4.
Among other countries in the region, EU member Greece ranks highest-- in 54th place, with a score of 4.4.

teritorijalnog integriteta Sirije i drugih zemalja u regionu“, navodi se u saopštenju.
territorial integrity of Syria, other countries in the region”,- stated in the message.

Dokument, koji je upućen i drugim zemljama u regionu, trebalo bi da posluži vlastima kao preporuka u njihovoj težnji da proceduru upravljanja granicama uskladi sa evropskim standardima.
The document, also sent to other countries in the region, is intended to serve as a reference for authorities seeking to bring border management procedures into line with European standards.

Sledećih godina, Šaper je osnovao agencije i u drugim zemljama u regionu i danas sistem uspešno radi u osam država.
In the following years, Šaper founded agencies in other countries in the region, and, today, the system works successfully in eight countries..

Za razliku od drugih zemalja u regionu, plate u državnoj službi su još nedovoljno konkurentne u poređenju sa onima u privatnom sektoru.
Unlike other countries in the region, the pay in state-owned sector is not competitive enough compared to those in the private sector.

Ovom strategijom smo Srbiji i drugim zemljama u regionu dali indikativni vremenski okvir za pristupanje.
With the strategy, we have, for the first time, given Serbia and the other countries in the region an indicative timeframe to join the EU.

održaće prezentaciju ekonomskih izgleda Bugarske i drugih zemalja u regionu.
will give a presentation on economic prospects for Bulgaria and other countries in the region.

Srbiji nastavlja da ulazi na Kosovo preko drugih zemalja u regionu.
Serbia continue to enter Kosovo through other countries in the region.

Ubrzo je usledilo i priznanje od strane drugih jugoslovenskih republika, drugih zemalja u regionu i sveta.
Recognition by the other former Yugoslav republics, other countries in the region and the world soon followed.

Elizabeta Kančeska-Milevska razgovarala je sa SETimes-om o naporima za izgradnju mostova sa drugim zemljama u regionu.
Elizabeta Kanceska-Milevska spoke to SETimes about efforts to build bridges with other countries in the region.