Примери коришћења Drugoj državi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sertifikat koji je izdat u drugoj državi, ako je bilateralnim sporazumom koji je zaključen između Republike Srbije i te države predviđeno prihvatanje sertifikata, pod uslovima iz tog sporazuma.
The certificate issued in another country, if the bilateral agreement concluded between the Republic of Serbia and that Preduzeća se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onoliko koliko se može pripisati toj.
The profits of the enterprise may be taxed in the other State but only so much of them as is attributable to that.Jednom godišnje po rotirajućem sistemu( svaki put u drugoj državi regiona čije su kompanije članice klastera)
Held annually in a rotating manner(each time in a different state of the region whose companies are members of the cluster),Proces zahteva za azil će se odvijati u Nemačkoj, ako BAMF ne bude mogao pronaći dokaze da ste boravili u drugoj državi.
The asylum process will be done in Germany if the BAMF cannot find any proof that you were in another country.Poduzeća se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onoliko koliko se može pripisati toj.
May be taxed in the other State but only so much of them as is.šoka“ zbog činjenice da neka zemlja može da pokuša da manipuliše izborima u drugoj državi.
shock that a Poduzeća se može oporezivati u drugoj državi, ali samo onoliko koliko se može pripisati toj.
May be taxed in the other State but only so much of it as is attributable to that fixed base.Koliko puta ste se zapitali kakav bi bio vaš život da ste se rodili u drugoj državi?
Ever wondered how different your life would be if you were born in another country?U svakoj drugoj državi, ako dobijem 51% glasova u Teksasu,
In every other state if I get 51% of the vote in Texas,ima nadležnost nad odreñenom aktivnošću na Internetu koja je započela ili se završila u drugoj državi?
certain activity on the Internet that has begun or was ended in another country?bude u Srbiji, a ne u nekoj drugoj državi“, rekao je Zilkić.
rather than in some other state," Zilkic said.Ne bi trebalo da bude moguće da nas ne interesuje ako se događa u drugoj državi ili na udaljenom kontinentu.
It should not be possible that we are not interested if it happens in another country or on a remote continent.Oporezuje- profit za koji je preduzeće druge ugovorne države duženo u toj drugoj državi, i.
Profits on which an enterprise of the Prema statističkim podacima svaki peti radnosoban Rumun živeo je prošle godine u drugoj državi Evropske unije a ne Rumuniji.
According to statistics, one out of five work able Romanians lived in an EU state other than Romania….Prema statističkim podacima svaki peti radnosoban Rumun živeo je prošle godine u drugoj državi Evropske unije a ne Rumuniji.
According to statistics, one out of five work able Romanians lived in an EU state other than Romania last year.Američki Kongres razmotriće mogućnost uvodjenja sankcija prema Rusiji ili bilo kojoj drugoj državi koja bi pružila azil bivšem služebnike Nacionalne bezbednosti Edvardu Snoudenu.
Lawmakers have already declared that sanctions will be placed upon Russia“or any other country that offers asylum to former spy agency contractor Edward Snowden.Pošto je živeo u drugoj državi, svaki dan smo razgovarali telefonom nedeljama pre nego što zapravo susreta međusobno.
Since he lived in another state, we spoke on the phone every day for weeks before actually meeting each other.Kako da vam kažem, da su to uradili bilo kojoj drugoj državi, odgovor bi bio veoma brz
If someone had done this to another state, the ensuing response would have been brutalHvala bogu, nismo u drugoj državi, jer ovakve poput njega zaborave.
Thank God we're not in another state coz the likes of him would have been treated poorly.Vidiš, on je živeo u drugoj državi sa svojom mamom i kada je došao u posetu… on nije bio baš fin.
You see, he lived in another state with his mom and when he did come to visit he wasn't he wasn't very nice.
