DVE BALKANSKE ZEMLJE - превод на Енглеском

• two balkan countries
• two balkan nations

Примери коришћења Dve balkanske zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Upozorenje Mladenova usledilo je posle odluke holandske vlade u petak da blokira prijem dve balkanske zemlje u Šengensku zonu na predstojećem sastanku ministara unutrašnjih poslova EU u Briselu ove nedelje zbog nedovoljnih napora u borbi protiv korupcije.
Mladenov's warning followed the Dutch government's decision on Friday to block the two Balkan countries' Schengen accession at the upcoming EU home affairs ministers' meeting in Brussels this week because of their insufficient efforts in fighting corruption.

koji opisuje stepen neformalne zaposlenosti u dve balkanske zemlje kao" prilično visok.".
describing the levels of informal employment in the two Balkan nations as"quite high".

Bernu je dozvoljeno da zadrži kvote za radnike iz te dve balkanske zemlje u naredne dve godine.
Bern is allowed to maintain quotas on workers from the two Balkan countries for two years.

članovi vlade pozivaju na ograničenja kojima bi se osiguralo da radnici iz te dve balkanske zemlje ne preplave tržište rada u zemlji posle pridruživanja Uniji.
cabinet members calling for restrictions to ensure that workers from the two Balkan nations will not flood the country's labour market after joining the Union.

Klintonova je rekla novinarima da će otputovati u region" za otprilike deset dana", u pokušaju da pomogne pomirenje između te dve balkanske zemlje.
Catherine Ashton in Washington, Clinton told reporters that she would travel to the region"in about ten days" in a bid to facilitate reconciliation between the two Balkan countries.

ISPA i SAPARD za te dve balkanske zemlje, kao i za deset zemalja koje su stekle članstvo u maju 2004. godine.
SAPARD programmes for the two Balkan nations as well as for ten countries that gained membership in May 2004.

ratifikovao sporazum o pridruživanju Bugarske i Rumunije EU, prema kojem dve balkanske zemlje treba da uđu u Uniju u januaru 2007.
ratified Bulgaria and Romania's accession treaty with the EU, under which the two Balkan countries are to join the bloc in January 2007.

saopštile su vlasti te dve balkanske zemlje u utorak( 25. januara).
Greek police, authorities in the two Balkan nations said on Tuesday(January 25th).

Ratifikacija je usledila tri meseca nakon što su visoki zvaničnici ministarstava saobraćaja te dve balkanske zemlje potpisali sporazum u decembru 2011. godine, više od sedam godina nakon nastanka projekta,
The move came three months after top officials of the two Balkan countries' transport ministries signed the accord in December 2011,

Učešćem te dve balkanske zemlje projekat bi postao„ još pragmatičniji, jer bi se osigurala tržišta za elektranu kada bude izgrađena“, izjavio je Borisov,
The participation of the two Balkan countries would make it"even more pragmatic because it will guarantee the markets for this power plant when it is built",

Državljani dve balkanske zemlje takođe će moći da rade u Britaniji ako se izjasne kao samozaposleni; studentima će
Citizens of the two Balkan nations also will be able to work in Britain if they declare themselves to be self-employed;

je to moguće». Prijemom dve balkanske zemlje bio bi obeležen završetak petog proširenja EU.
I believe this is possible." The entry of the two Balkan countries will mark the completion of the fifth EU enlargement.

Svoboda rekao je da će ulazak u EU dve balkanske zemlje doprineti stabilnosti čitavog kontinenta
Czech Foreign Minister Cyril Svoboda said the accession of the two Balkan nations would contribute to the stability of the entire continent

razlog loše zdravstvene standarde za stoku u te dve balkanske zemlje.
citing poor livestock health standards in the two Balkan countries.

britanska vlada najavila je niz mera kojima se ograničava pristup radnika iz te dve balkanske zemlje njenom tržištu rada na jednogodišnji period,
the British government announced a set of measures restricting access of workers from the two Balkan nations to its labour market for a one-year period,

će se Unija« držati» svoje obaveze u pogledu prijema dve balkanske zemlje koje su sporazume o pridruživanju potpisale u aprilu.
pledged that the Union would"stick" to its commitment to admitting the two Balkan nations, which signed their accession treaties in April.

Rumuniji, koji su od odlučujućeg značaja za datum prijema dve balkanske zemlje u EU.
reports on Bulgaria and Romania, decisive for the two Balkan countries' EU entry date.

Боби се присећа кишног дана када је први пут видео Нуру ни на чијој земљи, између две балканске земље, када је игром случаја био на дужности, јер је заменио смену са колегом.
Bobi recalls the rainy day he first saw Noora in no man's land between the two Balkan countries, when he was working only by chance after swapping shifts with a colleague.

рекао је предсједник Србије и додао да ће две балканске земље имати односе као Шведска и Норвешка.
vice versa," said the president of Serbia and added that the two Balkan countries"will have relations like Sweden and Norway.".

Te dve balkanske zemlje postale su najnoviji članovi Alijanse krajem prošle nedelje.
The two Balkan states became the Alliance's newest members late last week.