ODNOSI DVE ZEMLJE - превод на Енглеском

• relations between the two countries

Примери коришћења Odnosi dve zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

su zainteresovani za poboljšanje odnosa dveju zemalja.
the leaders expressed interest in improving relations between the two countries.

У жељи да унапреде и даље развијају већ постојеће пријатељске односе две земље;
Wishing to strengthen the existing friendly relations between the two countries.

Obećao je da će učiniti sve kako bi poboljšao odnose dveju zemalja.
He promised to do whatever he could to strengthen relations between the two countries.

Postoji neiskorišćeni potencijal u ekonomskim odnosima dveju zemalja.
There is untapped potential in economic relations between the two countries.

Sarkozi je najavio da želi novo poglavlje u odnosima dveju zemalja.
The Turkish leader called for a new chapter in relations between the two countries.

РИА Новости пишу да су односи две земље на тесту.
RIA Novosti writes that relations between the two countries are on probation.

Изразио је жељу за унапређењем пријатељских односа две земље у свим областима.
He expressed his wish for promoting friendly relations between the two countries in all areas.

Vašington nanosi štetu odnosima dve zemlje“.
It will harm the relationship between the two countries.”.

Dr Dijom Nader de El Andari o odnosima dve zemlje i trenutnoj globalnoj političkoj situaciji.
Dr Dia Nader de El-Andari to discuss the relations between the two countries and the global political situation.

Sagovornici su se složili da bi dobre političke odnose dve zemlje trebalo unaprediti i jačanjem ekonomske saradnje.
The two interlocutors agreed that good political relations between the two countries should be promoted through strengthening economic cooperation as well.

Putin je dodao da na razvijanju odnosa dve zemlje aktivno rade zajedničke komisije, kao i da će o svemu više razgovarati sa srpskim predsednikom tokom posete.
Putin added that joint committees are actively working on developing relations between the two countries, and that he will discuss it further with the Serbian President during the visit.

Turska u diplomatskim odnosima dve zemlje- koji su do sada bili prilično dobri- koristi neke veoma oštre argumente.
Turkey applies some sharp arguments in the international diplomatic relations between the two countries, which have had a pretty good recent record.

Danas smo razgovarali o strateškim odnosima dve zemlje, uskladili smo i potpisali sveobuhvatni 25-ogodišnji dokument
Today, we discussed strategic relations between the two countries, regulating and signing a comprehensive 25-year document

rezultatima konzularnih konsultacija i ocenio da konzularna saradnja prati sve bolje političke odnose dve zemlje.
assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries.

ekonomskim i drugim odnosima dve zemlje.
economic and other relations between the two countries.

nanose ozbiljnu štetu odnosima dve zemlje i vojske“, rekao je Geng.
seriously damaged the relations between the two countries and the two militaries," Geng said.

predložio francusko-nemački model pomirenja posle Drugog svetskog rata kao adekvatan za regulisanje novih odnosa dve zemlje na post-konfliktnom Balkanu.
proposing the Franco-German model of reconciliation after World War II as a suitable model for relations between the two countries in the post-conflict Balkans.

uz obostrano potvrđen interes za dalje jačanje tradicionalno prijateljskih odnosa dve zemlje.
reaffirmed their mutual interest in further strengthening the traditionally friendly relations between the two countries.

Rusija, koja je u kratkotrajnom ratu 2008. porazila Gruziju, izražava nadu da će gruzijski parlamentarni izbori doprineti normalizaciji odnosa dve zemlje.
Also Wednesday, Russia said it hopes Georgia's parliamentary election will help normalize relations between the two countries.

Oland je rekao da će poseta kubanskog predsednika Francuskoj obeležiti novu“ eru u jačanju odnosa dve zemlje.”.
Hollande said the Cuban president's visit to France is"a new stage in the strengthening of relations between the two countries.".