ODNOSI - превод на Енглеском

• relations
• relationships
• applies
• ties
• refers
• relates
• concerns
• pertains
• interactions
• relationship
• relation
• apply
• referred
• related
• referring
• refer
• pertain
• relating
• relate

Примери коришћења Odnosi на Српском и њихови преводи на Енглески

Odnosi prema društvu bili su takođe jasni.
His relations with society were also clear.

Ja znam na koga se ovo odnosi.
We know whom it concerns.

Ako se ovo na mene odnosi, priznajem.
If it relates to me, then I grasp it.

Nikad nemojte misliti da se to odnosi na moju porodicu.
Never think it applies to my family.

Mislim da se to odnosi na put.
I think it pertains to the journey.

Nisam sasvim siguran na šta se to odnosi.
I'm not exactly sure to what that refers.

Netanjahu: Odnosi Srba i Jevreja datiraju hiljadama godina unazad.
Vardanyan: The interactions between Greeks and Armenians go back thousands of years.

Povremeno, naši odnosi sa drugima stvaraju sukobe i očekivanja.
Occasionally, our relationships with others will generate friction and expectations.

Hadžinasto: Odnosi sa Makedonijom su veoma dobri.
Haxhinasto: Relations with Macedonia are very good.

Odnosi Makedonije i Katara otvaraju investicione mogućnosti.
Macedonia, Qatar ties open up investment opportunities.

Ne mogu dopustiti da se osobni odnosi na vas odvratiti.
You can't allow personal concerns to distract you.

Da li se možda nešto od toga odnosi na vas?
Perhaps one of these relates to you?

Pa, ja i ne mislim da se to odnosi na mene.
Well, I don't think that applies to me.

Mnogi tumace da se to" ispraznjenje" odnosi samo na svetske stvari i poslove.
Many explain that this stillness refers only to worldly matters;

Naši odnosi s našom decom.
Our relationship with our kids.

Musko-zenski odnosi u virtuelnom i realnom zivotu.
Multi-modal interactions in real and virtual environments.

Romantični odnosi su komplikovani.
Romantic relationships are complicated.

Naši politički odnosi su u usponu.
Our political relations are rising.

Obnovljeni odnosi između Albanije i Srbije.
Renewed ties between Albania, Serbia.

To je naročito važno kada se priča odnosi na slučajeve u prošlosti.
This is especially important when your story relates to incidents in the past.