PERTAINS - превод на Српском

• se odnosi
• odnosi
• се тиче
• се односи
• односи

Примери коришћења Pertains на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mental health is not something that pertains only to adults
Važno je razumeti da mentalno zdravlje nije nešto što se odnosi samo na odrasle

This pertains primarily to inspection work,
Ово се пре свега односи на инспекцијске послове,

Every form of hair demands special attention as it pertains to hair care and styling.
Сваки облик косе захтева посебну пажњу јер се односи на негу и стилизацију косе.

Give me about 6 more minutes to say something on the dairy industry, as it pertains directly to cows.
Dajte mi još samo šest minuta, da kažem nešto o mlečnoj industriji, jer se odnosi direktno na krave.

The acronym pertains to small electronic devices consisting of a tiny chip and an antenna.
Акроним односи на мале електронске уређаје који се састоје од малог чипа и антене.

One pertains to Roth IRA contributions and the other pertains to Roth IRA conversions.
Једна се односи на Ротх ИРА доприносе, а други се односи на Ротх ИРА конверзије.

asserts that rock's primary"function""pertains to music, or, more generally, noise.".
се примарна функција рока односи на музику, или уопштеније шум.

Search engines are consistently placing added weight on referring links from credible websites(as it pertains to determining search ranking).
Претраживачи су доследно стављају додатну тежину на референтне линкове са веродостојних веб локација( јер се односи на одређивање ранга претраге).

by Richard Stallman, discusses how SCO's lawsuit against IBM pertains to the work of the GNU project.
од Ричарда Сталмана појашњава на који начин се тужба SCO-а против ИБМ-а односи на рад Пројекта ГНУ.

also tech safety as it pertains to angling.
безбедност на раду, јер се односи на риболов.

First, an array of violations of the Advertising Law pertains to various rules applicable to specific types of genres of television/radio program.
Prvo, čitav niz prekršaja Zakona o oglašavanju tiče se različitih pravila koja važe za specifične vrste ili žanrove programa.

There isn't lots of versatility as it pertains towards even the level of comfort
Не постоји много разноврсности које се односе према чак ниво комфора

However, the prohibition pertains only to cases of misleading names of media that have been deleted from the Public Media Register,
Ova zabrana odnosi se, međutim, samo na slučajeve zabune u pogledu identiteta sa medijima koji su brisani iz registra javnih glasila

This decision pertains both to those who will eventually decide to sell their land to Rakita
Ova odluka se odnosi kako na one koji će se odlučiti da svoje zemljište prodaju kompaniji„ Rakita“,

question is significant for the public interest, since the person the information pertains to is performing a public function.
je informacija važna za javnost s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši određenu funkciju.

At the same time, the necessity of assessment pertains not only to the plans
При том, неопходност процене се не односи само на планове

if the information is relevant for the public interest, since the person the information pertains to holds a certain office.
je informacija važna za javnost s obzirom na činjenicu da lice na koje se odnosi informacija vrši određenu funkciju.

that is a careful accountant of all that pertains to the welfare of her house
bude pažljiv upravitelj svega što se tiče dobrostanja njenog doma

since the person it pertains to is holding a certain position.
je informacija koja se odnosi na njih važna za javnost s obzirom na činjenicu da vrše određenu funkciju.

A constructor of miniature dynamos and other machinery at 10 and thoroughly versed in all that pertains to their operation, and at 12 the builder of an automobile that carries him about the streets of his native town
Конструктор минијатурне динамике и друге машинерије на 10 и свеобухватно у свему што се тиче њиховог рада, а градитељ аутомобила који га носи по улицама свог родног града