DVE HEMISFERE - превод на Енглеском

• two hemispheres
• two lobes

Примери коришћења Dve hemisfere на Српском и њихови преводи на Енглески

Francuska studija iz 2010. godine otkriva da ljudski mozak može da izađe na kraj sa dva komplikovana zadatka bez puno muke, zato što dve hemisfere mogu podjednako da podele odgovornost.
A study conducted in 2010 found that most humans are capable of handling two complicated tasks without too much trouble because the two hemispheres of our brain divide the responsibility equally between them.

mostu između dve hemisfere, omogućavajući prenošenje poruka kroz mozak brže
the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster

4" dvostruki mozak" bikameralnosti je zasnovan na tome da su dve hemisfere moždane kore bile organizovane drugačije od današnje funkcionalne lateralizacije.
the dating is variable; 4 the'double brain' of bicamerality is based on the two hemispheres of the cerebral cortex being organized differently from today's functional lateralization.

Није тајна да се људски мозак састоји од две хемисфере различите функционалности.
It is no secret that the human brain consists of two hemispheres with different functionality.

Овај хормон се лучи од стране жлезде овим између две хемисфере мозга и одговоран је за регулисање" биолошки сат" индивидуалне кације.
This hormone is secreted by a gland present between the two hemispheres of the brain and is responsible for regulating"biological clock" of individual cation.

Поред тога, две хемисфере пречника од четири до десет центиметара сече симетрично на обе стране вертебралног гребена у сакро-вертебралном региону.
In addition, two hemispheres with a diameter of four to ten centimeters are cut symmetrically on both sides of the vertebral ridge in the sacro-vertebral region.

Ацест лучи у жлезда овом између две хемисфере мозга и одговоран је за регулисање" биолошки сат" индивидуалне кације.
Acest hormone is secreted by a gland present between the two hemispheres of the brain and is responsible for regulating"biological clock" of individual cation.

Људски мозак је подељен на две хемисфере, од којих свака преузима своје јединствене функције.
The human brain is split into two hemispheres, each of which takes on its own unique functions.

Заиста, МРИ мозга класично обучених музичара у поређењу са не-музичарима показују знатно увећани тракт нервног влакна( око 10-15% дебљи) између две хемисфере мозга.
Indeed, MRIs of the brains of classically trained musicians compared to non-musicians showed a significantly enlarged nerve-fiber tract(about 10-15% thicker) between the two hemispheres of the brain.

убрзава комуникацију између две хемисфере мозга.
speeds up communication between the two hemispheres of the brain.

је наведено у две Хемисфере…, Отпечаћено на Thobie Кук у Лондон,
set forth in two Hemispheres…, Imprinted for Thobie Cooke at London,

у којем највећи појас беле материје који повезује две хемисфере мозга не развија се коректно;
in which the largest band of white matter that connects the two hemispheres of the brain doesn't develop correctly;

Француска студија из 2010. године открива да људски мозак може да изађе на крај са два компликована задатка без пуно муке, зато што две хемисфере могу подједнако да поделе одговорност.
A study conducted in 2010 found that most humans are capable of handling two complicated tasks without too much trouble because the two hemispheres of our brain divide the responsibility equally between them.

је наведено у две хемисфере( 1590) Употреба Јакобс Стаффе Израда
set forth in two hemispheres(1590) The Use of Jacobs Staffe Making

Mozak je podeljen na dve hemisfere.
The brain is divided into 2 hemispheres.

Poznato vam je da postoje dve hemisfere mozga.
As you know we have two brain hemispheres.

Koja je od tvoje dve hemisfere dominantna?
Which of your two brain hemispheres is the dominant one?

Poznato vam je da postoje dve hemisfere mozga.
As you know there are two cerebral hemispheres in our brain.

Zapamtite da dve hemisfere mozga ne rade izolovano, već rade zajedno
Remember that the 2 hemispheres of the brain do not work in isolation,

misleći pritom na dve hemisfere mozga“.[ 3].
referring to the brain's two hemispheres".[10].