TWO HEMISPHERES - превод на Српском

• dve hemisfere
• две хемисфере

Примери коришћења Two hemispheres на Енглеском и њихови преводи на Српски

an area in the frontal lobes of the brain where the two hemispheres meet.
prostoru u frontalnim režnjevima mozga gde se susreću dve hemisfere.

little bit deeper here, and, really, in the midline between your two hemispheres.
već unutar ostrva koja su ovde malo dublje i u središtu između dve hemisfere.

set forth in two Hemispheres…, Imprinted for Thobie Cooke at London,
је наведено у две Хемисфере…, Отпечаћено на Thobie Кук у Лондон,

an area in the frontal lobes of the brain where the two hemispheres meet.
prostoru u frontalnim režnjevima mozga gde se susreću dve hemisfere.

in which the largest band of white matter that connects the two hemispheres of the brain doesn't develop correctly;
у којем највећи појас беле материје који повезује две хемисфере мозга не развија се коректно;

it is located near the centre of the brain, between the two hemispheres, tucked in a groove where the two rounded thalamic bodies join.
nalazi se blizu centra mozga između dve hemisfere, ušuškana u žleb gde se sastavljaju dva talamusna tela.

A study conducted in 2010 found that most humans are capable of handling two complicated tasks without too much trouble because the two hemispheres of our brain divide the responsibility equally between them.
Француска студија из 2010. године открива да људски мозак може да изађе на крај са два компликована задатка без пуно муке, зато што две хемисфере могу подједнако да поделе одговорност.

A study conducted in 2010 found that most humans are capable of handling two complicated tasks without too much trouble because the two hemispheres of our brain divide the responsibility equally between them.
Francuska studija iz 2010. godine otkriva da ljudski mozak može da izađe na kraj sa dva komplikovana zadatka bez puno muke, zato što dve hemisfere mogu podjednako da podele odgovornost.

the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster
mostu između dve hemisfere, omogućavajući prenošenje poruka kroz mozak brže

showing that téams of horses could not separate two hemispheres from which the air had been evacuated.
који је показано да групе коња не могу да раздвоје две хемисфере из којих је ваздух био парцијално евакуисан.

showing that teams of horses could not separate two hemispheres from which the air had been evacuated.
који је показано да групе коња не могу да раздвоје две хемисфере из којих је ваздух био парцијално евакуисан.

showing that teams of horses could not separate two hemispheres from which the air had been(partially) evacuated.
који је показано да групе коња не могу да раздвоје две хемисфере из којих је ваздух био парцијално евакуисан.

set forth in two hemispheres(1590) The Use of Jacobs Staffe Making
је наведено у две хемисфере( 1590) Употреба Јакобс Стаффе Израда

Knowing that the two hemispheres of the brain are activated for different types of cognitive processes,
Знајући да су две хемисфере мозга активиране за различите врсте когнитивних процеса,

the dating is variable; 4 the'double brain' of bicamerality is based on the two hemispheres of the cerebral cortex being organized differently from today's functional lateralization.
4" dvostruki mozak" bikameralnosti je zasnovan na tome da su dve hemisfere moždane kore bile organizovane drugačije od današnje funkcionalne lateralizacije.

Two hemispheres at once!
Две микроекспресија у једном!

The two hemispheres on my eyes.
Obe hemisfere su pred očima.

It's like a bundle of wires that connects the two hemispheres.
Izgleda kao pregršt žica koje povezuju obe hemisfere.

So, people ask,"Why has the brain got two hemispheres?" and there's no real purpose;
Ljudi pitaju, na primer, zašto postoje dve moždane hemisfere, a koliko znamo za tako nešto ne postoji stvarna potreba;

The Ida and Pingala nadis are often seen as referring to the two hemispheres of the brain.
Ида и Пингала надиј често се односе на двие хемисфере мозга.