ETNIČKIH MANJINA - превод на Енглеском

• ethnic minorities
• ethnic minority

Примери коришћења Etničkih manjina на Српском и њихови преводи на Енглески

Sloun: Novi napadi pokazuju da, ma koliko delotvorne mirovne operacije bile, mogućnost eskalacije nasilja protiv etničkih manjina ostaje, a napadi na pripadnike KFOR-a i UNMIK-a verovatno će se nastaviti.
Sloan: The new attacks underscore that however effective peacekeeping operations are, the possibility of the reassertion of violence against ethnic minorities-- as well as attacks on members of KFOR and UNMIK-- will continue.

izbornim promenama kojima bi se omogućilo predstavnicima etničkih manjina da se kandiduju za najviše položaje u zemlji.
allow for constitutional and electoral changes enabling ethnic minorities to run for the country's top posts.

vladu koju predvode Albanci na razgovorima u Beču ne mogu predstavljati samo pripadnici etničkih manjina.
on the grounds that the ethnic Albanian-led government could not be represented by members of ethnic minorities alone.

Ovaj sud baviće se optužbama o pretpostavljenim teškim zločinima koje su izmedju 1999-2000 počinili pripadnici Oslobodilačke vojske Kosova protiv etničkih manjina i političkih protivnika”, navelo je holandsko Ministarstvo spoljnih poslova u saopštenju.
The court will try serious crimes allegedly committed in 1999-2000 by members of the Kosovo Liberation Army(KLA) against ethnic minorities and political opponents,” the Dutch foreign ministry said on Friday.

diskriminaciji verskih i etničkih manjina, obezbeđujući slobodu veroispovesti
discrimination against religious and ethnic minorities, ensuring freedom of religion

U međuvremenu, šef UNMIK-a Hari Holkeri ponovio je tokom sastanka sa srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom u sredu da je bezbednost srpske i drugih etničkih manjina na Kosovu glavni prioritet administracije UN-a.
In other news, UNMIK head Harri Holkeri reiterated during a meeting with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica on Wednesday that the security of the Serbian and other ethnic minorities in Kosovo is a top priority issue for the UN administration.

Šef Delegacije EU u Beogradu Vensan Dežer pozvao je sve građane u toj balkanskog zemlji- posebno članove etničkih manjina- da učestvuju na popisu koji je počeo 1. oktobra.
EU delegation to Belgrade chief Vincent Degert urged all citizens in the Balkan nation-- particularly members of its ethnic minorities-- to participate in the current census, which started on October 1st.

socijalna isključenost etničkih manjina, posebno Roma, etničku manjinu" i" jezičku manjinu" kao pravne pojmove i da zvanično priznaje postojanje samo" muslimanske manjine".">
social exclusion of ethnic minorities, particularly Roma, of only a"Muslim minority".">

Josifov krivi vladajuću stranku u zemlji Demokratsku stranku zbog zanemarljive uloge koju političke organizacije etničkih manjina mogu da igraju ne samo na državnom, nego i na lokalnim nivoima.
Josifov blames the country's ruling Democratic Party for the negligible role the political organisations of ethnic minorities are allowed to play not only at the state, but at the local level as well.

godinama posle rata političari su ohrabrivali dalje premeštanje etničkih manjina u oblasti pod kontrolom njihovih etničkih grupa“, izjavio je za SETimes Mirhuniša Zukić,
in the years after the war politicians encouraged further dislocation of ethnic minorities to areas controlled by their own ethnic groups," Mirhunisa Zukic,

mini uputstva i uvidi za novinare o tome kako izveštavati o kulturnim različitostima etničkih manjina.
insights for journalists on how to report on the cultural diversity of ethnic minorities.

TV programa za potrebe ANEMovog projekta" Premošćavanje razlika" U okviru projekta" Premošćavanje razlika", otpočela je aktivnost produkcije 20 emisija o kulturnim različitostima etničkih manjina.
Television Programs for ANEM Project"Crossing the Bridge of Diversity"The production of 20 programs on the topic of ethnic minorities' cultural diversity has started within the project"Crossing the Bridge of Diversity".

posvećenih promociji kulturnih različitosti etničkih manjina, je u finalnoj fazi.
of ANEM radio and TV series within the project"Crossing the Bridge of Diversity","> aimed to promote cultural diversity of ethnic minorities, is in its final stage.

koji emituje veliki broj programa na jezicima etničkih manjina.
which is broadcasting a large number of programmes in languages of ethnic minorities.

Položaj etničkih manjina, Inkluzija Roma,
the Position of Ethnic Minorities, the Inclusion of Roma

Postoje vrlo različiti načini tretmana i prikazivanja etničkih manjina u medijima, koji ukazuju na kvalitet medijskog rada
There are very different ways of treatment and presentation of ethnic minorities in the media, which indicate the quality of media work

radio serijala" Povezivanje" o kulturnim različitostima etničkih manjina, koji su proizvedeni u okviru ANEM-ovog projekta" Premošćavanje razlika".
announce the beginning of broadcasting of its new TV and radio series"Connecting" that treats cultural diversities of ethnic minorities in Serbia.

koji su rezultati istraživanja o izveštavanju o kulturnim različitostima etničkih manjina koje je sprovedeno u okviru ovog projekta.
existing in Serbia and presented the results of the Research, conducted under this project, on coverage of cultural diversity of ethnic minorities.

tenzije sa Albanijom oko broja etničkih manjina, koje bi mogle da izazovu dodatno nepoverenje u susednim zemljama, kao što su Crna Gora i Grčka“.
of the census in south Serbia, the abandonment of Macedonia's census and"> tensions within Albania over the number of ethnic minorities, likely to provoke further mistrust in neighbouring countries such as Montenegro and Greece.".

su prava etničkih manjina, lokalnih zajednica,
such as rights of ethnic minorities, local communities,