EVROPSKA PERSPEKTIVA - превод на Енглеском

• european perspective
• EU perspective
• european prospects

Примери коришћења Evropska perspektiva на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska perspektiva Balkana je mirovni projekat naše generacije," dodala je ona,
European prospects for the Balkans are a peaceful project of our generation," she added,

Evropska perspektiva nije samo u interesu Srbije već
The European perspective is not only in the interest of Serbia

Popa je na prijemu koji je priredila povodom početka rumunskog predsedavanja Evropskoj uniji rekla da je evropska perspektiva Zapadnog Balkana u 2018. godini ponovo potvrđena,
Oana Christina Popa, at the reception she held on the occasion of the start of the Romanian EU Presidency, said that the European perspective of the Western Balkans in 2018 was reaffirmed,

Postizanje takvih rezultata zahtevalo je značajne napore njihovih građana za koje je evropska perspektiva veliki izvor motivacije
Achieving that required a significant effort from their citizens, for whom the European perspective has been a great source of motivation

Popa je na prijemu koji je priredila povodom početka rumunskog predsedavanja Evropskoj uniji rekla da je evropska perspektiva Zapadnog Balkana u 2018. godini ponovo potvrđena,
At the reception that the Embassy of Romania held on the occasion of the start of Romania's EU presidency, Ambassador Popa said that the European perspective of the Western Balkans in 2018 was reaffirmed,

u smislu potražnje za proevropskim reformama kako bi se ispunila evropska perspektiva i za Srbiju i za Crnu Goru.
in terms of the internal demands for pro-European reforms to fulfil the European perspective for the people both in Serbia and Montenegro.

On je izvestio predsednicu srpske vlade da je cilj Hrvatske i da tokom predsedavanja organizuje Samit EU- Zapadni Balkan, na kojem bi važna tema bila upravo evropska perspektiva regiona i proširenje EU.
He informed the prime minister that the goal of Croatia is to organize the EU-Western Balkans Summit during its Presidency, in which the European perspective of the region and the enlargement of the EU would be an important topic.

Ministri šest zemalja kostatuju da konsolidacija Evrope ne može biti završena bez Zapadnog Balkana, a da je evropska perspektiva" izvor motivacije" za reforme u zemljama regiona.
The ministers of the six countries state that the consolidation of Europe cannot be completed without the Western Balkans, and that the European perspective is a"source of motivation" for reforms in the countries of the region.

Han je ocenio da je njegovo postizanje pokazalo da se zamrznuti sukobi mogu rešiti ako postoji evropska perspektiva.
Hahn estimated that this achievement had shown that frozen conflicts could be resolved if there is a European perspective.

ističući da evropska perspektiva podstiče demokratske reforme stavljajući pred taj proces zajednički cilj.
stressing that a European perspective does much to fuel reforms and unite democratic forces in pursuit of a shared goal.

U tom smislu, evropska perspektiva je suštinski doprinela unapređenju regionalne saradnje, koja se ostvaruje kroz učešće u brojnim regionalnim inicijativama. Evropska perspektiva bila je ključni faktor koji je omogućio uspeh dijaloga Beograda i Prištine.
In this context, the European perspective has essentially contributed to the promotion of regional cooperation through participation in a number of regional initiatives. The European perspective was the key factor in the success of the dialogue between Belgrade and Pristina.

realna, pažljivo odmerena evropska perspektiva imaјu mogućnost da transformišu društva na Balkanu.
carefully calibrated EU perspective has the capacity to transform Balkan societies.

Politika proširenja Unije i evropska perspektiva ključno su doprinele demokratskoj transformaciji
EU enlargement policy and the European perspective played a key role in the democratic transformation

Центар за европске перспективе( ЦЕП) Словенији.
Centre for European Perspective( CEP) Slovenia.

Она ће подржати европску перспективу за европске државе способне
It will uphold the European perspective for European States able

Самит ће бити прилика за даље јачање европске перспективе региона.
It will be an opportunity for further advancing the EU perspective of the region.

Dvojica zvaničnika podržali su evropsku perspektivu Balkana, saopštili su predstavnici njihovih kabineta.
The two officials backed the Balkans' European perspective, according to representatives of their offices.

Angela Merkel: Zapadni Balkan mora da ima evropsku perspektivu.
Angela Merkel: Western Balkans states have an EU perspective.

Балкански троугао: Европска перспектива као Питагорина теорема.
Balkan Triangle: European Perspective as Pythagoras' Theorem.

Izbori u Srbiji presudni za evropsku perspektivu zemlje.
Serbian elections crucial for country's EU perspective.