GLAS NARODA - превод на Енглеском

• voice of the people
• people's vote

Примери коришћења Glas naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Glas naroda se bori da ga čuju u toj galami,
The voice of the people struggles to be heard amid the tumult

će zanemariti glas naroda i izabrati svog pobednika?
will they disregard the voice of the people and choose their own winner?

aktivista, glas naroda.
an activist, the voice of the people.

Čiji je zadatak da beleže ono što se događa i da budu glas naroda, a ne vlasti.“.
Those whose job it is to keep the record straight ought to be the voice of people, not power.”.

Svrgavanje Mubaraka je samo po sebi bilo čudo koje je odjeknulo svuda po Bliskom istoku i nadahnjuje glas naroda svuda po svetu, uključujući i SAD.
The overthrowing of Mubarak was itself a miracle that has reverberated throughout the Middle East and is inspiring the people's voice throughout the world, including the US.

Oni koji su mu predočavali“ zahteve društva”, oni su“ dobro znali” kako treba da zvuči glas naroda.
Those who were presenting him with"society's demands," they"knew well" what people's voice ought to sound like.

( 7) A Jahve reče Samuelu:" Poslušaj glas naroda u svemu što od tebe traži, jer nisu odbacili tebe,
And YEHOWAH said to Samuel,“Hear the voice of the people in regard to all that they say to you,

Demonstranti su krenuli u centralni London sa transparentima„ Najbolji dogovor je da nema Bregzita” i„ Hoćemo glas naroda” na protestu za koji su organizatori izjavili da bi mogao biti najveći protest protiv Bregzita dosad.
Marchers set off in central London with banners proclaiming'the best deal is no Brexit' and'we demand a People's Vote' in what organisers said could be the biggest anti-Brexit protest yet.

Glas naroda, koji je sada tako poletan
The Voice of the People, so vigorous and confident now,

( 7) A Jahve reče Samuelu:" Poslušaj glas naroda u svemu što od tebe traži, jer nisu odbacili tebe,
The LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in regard to all that they say to you,

Глас народа мора да се чује.
The voice of the people should be heard.

Глас народа, глас Божији.
The people's voice, God's voice.

Глас народа мора да се чује.
The voice of the people needs to be heard.

Послушајмо глас народа.
Listen to the people's voice.

Глас народа мора да се чује.
But the voice of the people must be heard.

Потребан је глас народа…”.
I need the people's voice.”.

Ми ћемо бити глас народа.
We can be the voice of the people.

Глас народа не постоји.
The people's voice is non-existent.

Био је глас народа.
That was the voice of the people.

Важно је да се чује глас народа.
It is important that the people's voice be heard.