GLASINAMA - превод на Енглеском

• rumors
• rumours
• gossip
• rumor
• rumour
• rumored
• hearsay

Примери коришћења Glasinama на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, nedelje uoči izbora bile su obeležene glasinama i tračevima.
The weeks leading up to the vote, however, were marked by rumours and gossip.

O, Jason, nikad nisam trebala da verujem glasinama.
Oh, Jason, I never should have believed those rumors.

Sve što znamo o njima zasniva se na glasinama i pretpostavkama.
All we know of them is based on rumour or conjecture.

MOozda zato sto ima istine u glasinama.
Maybe it's because there's truth to the rumours.

Nemojte da verujete glasinama.
Don't believe the rumors.

U svakom slucaju, nisu smeli da poveruju glasinama da je neizlecivo bolesna.
But they mustn't believe the rumor that she's fatally ill.

Ribom, željezom, glasinama ili ratom?
Fish, iron, rumour or war?

Nemojte da verujete glasinama.
Do not believe any rumors.

Nemojte da verujete glasinama.
Do not believe the rumours!

sve ostaje na glasinama.
these are all still in the rumor realm.

Ne možete uvijek vjerovati glasinama.
You can't always trust rumors.

Ne vjeruj svim glasinama.
Rumours are not to be believed.

Ja sam verovao tim glasinama.
I believe that rumor.

Nemojte da verujete glasinama.
But do not believe any rumors.

Ne želim da verujem glasinama.
I cannot trust rumours.

Moja baka kaže da u glasinama uvek ima pomalo istine.
AND 2 My mom always said there's a bit of truth in every rumor.

Zašto neko ne bi verovao glasinama koje.
Why you should not believe the rumors.

Klub mora da priča o glasinama, ne ja.
The club has to talk about rumours, not me.

Nemojte da verujete glasinama.
Not believe the rumors.

ima istine u svim tim glasinama.
that there was truth in all these rumours.