GNEV SVOJ - превод на Енглеском

• his anger
• my wrath
• my fury

Примери коришћења Gnev svoj на Српском и њихови преводи на Енглески

sam ja Gospod izlio gnev svoj na vas.
have poured out my anger on you.'”.

obratio bi gnev svoj od njega na tebe.
it displease him, and he turn away his wrath from him.

koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.
you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.
thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

ne drži do veka gnev svoj, jer Mu je mila milost.
he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

I tako ću navršiti gnev svoj na zidu i na onima koji ga mažu krečem nevaljalim,
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash;

ne drži do veka gnev svoj, jer Mu je mila milost.
He doesn't retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

sam ja Gospod govorio u revnosti svojoj kad izvršim gnev svoj na njima.
have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.

sam ja Gospod govorio u revnosti svojoj kad izvršim gnev svoj na njima.
have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

nećeš se više čistiti od nečistote svoje, dokle ne namirim gnev svoj nad tobom.
thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

tako ću navršiti gnev svoj na njima.
thus will I accomplish my wrath on them.

Sada ću odmah izliti jarost svoju na te, i navršiću gnev svoj na tebi, i sudiću ti po tvojim putevima,
Eze 7:8 Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways,

Izlij gnev svoj na narode koji Te ne poznaju, i na plemena koja ne prizivaju ime Tvoje,
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not,

Izlij gnev svoj na narode koji Te ne poznaju,
Pour out your wrath on the nations that don't know you,

Sada ću odmah izliti jarost svoju na te, i navršiću gnev svoj na tebi, i sudiću ti po tvojim putevima,
Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways;

Sada ću odmah izliti jarost svoju na te, i navršiću gnev svoj na tebi, i sudiću ti po tvojim putevima,
Eze 7:8 Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways;

eda li ćeš zatrti sav ostatak Izrailjev izlivši gnev svoj na Jerusalim?
wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

eda li ćeš zatrti sav ostatak Izrailjev izlivši gnev svoj na Jerusalim?
wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy wrath upon Jerusalem?

na šator kćeri sionske prosu kao oganj gnev svoj.
In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.

eda li ćeš zatrti sav ostatak Izrailjev izlivši gnev svoj na Jerusalim?
Ah Lord Yahweh! will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?