Примери коришћења Your wrath на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger.
Psa 85: 3 Zaustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gneva to turn away your wrath from them.".
бих одвратио гнев Твој од њих.does Your wrath fume against the sheep of Your pasture?
дими се гњев Твој на овце паше Твоје?Your wrath gives me pleasure,
Tvoj gnev meni pričinjava zadovoljstvo,without sounding maudlin and hence incurring your wrath, so i've decided to delete any references to loyalty.
ne zvuči preterano osetljivo i da ne izazove tvoj gnev, tako da sam odlučio da izbrišem sve reference lojalnosti, prijateljstva, odgovornosti.They would rather suffer your wrath, rather than give up on making you feel special.
Они би радије трпели свој гнев, него да одустану од тога да се осећате посебно.Pour out your wrath on the nations that do not know you,
Излиј гнев свој на народе који Те не знају,Pour out your wrath on the nations that don't know you;
That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.
Понављаш сведочанства will You extend Your wrath from generation to generation?
ćeš protegnuti gnev Tvoj iz naraštaja u naraštaj?Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
Opomeni se da sam stajao pred Tobom govoreći za njihovo dobro, da bih odvratio gnev Tvoj od njih.will you keep your wrath against us through all the long generations?
ћеш протегнути свој гнев са поколења на поколење?will You extend Your wrath from generation to generation?
ћеш протегнути свој гнев са поколења на поколење?you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.shall your wrath burn like fire?
oganj plamteti gnev Tvoj?Pour out your wrath on the nations that don't know you,
Izlij gnev svoj na narode koji Te ne poznaju,Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.
sam stajao pred Tobom govoreći za njihovo dobro, da bih odvratio gnev Tvoj od njih.Ah Lord Yahweh! will you destroy all the residue of Israel in your pouring out of your wrath on Jerusalem?
eda li ćeš zatrti sav ostatak Izrailjev izlivši gnev svoj na Jerusalim?The nations were angry, and your wrath came, as did the time for the dead to be judged,
I neznabošci se progneviše, i dodje gnev Tvoj i vreme mrtvima da se sudi, i da se da plata slugama Tvojim,From your wrath.
Od svog gnjeva.
