GOVOREĆI DA - превод на Енглеском

• saying that
• said that

Примери коришћења Govoreći da на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji prede u salonu, govoreći da, govoreći ne, koji im kaže: čekam te.
Humming in the living room, saying yes, saying no, telling them: I'm waiting for you.

Obično moja predavanja započinjem govoreći da sam ja jedan ironičan tip,
I usually start my lectures by saying that I'm an ironic guy,

Govoreći da je dizajn tkanja samo obojeni konac, promašićete najbitnije- lepotu tkanja.
By saying that a woven design is merely coloured threads you miss the most important- the beauty of it.

Treba da podvučem, govoreći da je poslednja od ovih sto osam egzistencija bila za mene nešto definitivno….
I must emphasize by saying that the last of those 108 existences was for me something definitive….

Oni pokušavaju ovo da racionalizuju govoreći da je elektron čestica u talasu verovatnoće.
They attempt to rationalize this by saying that the electron is a particle in a wave of probability.

Bio sam zaista zadovoljan čitajući. Kris je nastavio govoreći da je inspiraciju dobio čitajući moje knjige.
I was pleased to read it. Chris went on to say that he'd been influenced by my writings in what he did.

Naravno, mogao bih se odreći svoje zamisli o pravdi, govoreći da je ona samo moja subjektivna predstava.
Of course, I could have given up my idea of justice by saying that it was nothing but a private idea of my own.

Engerand javno išibaše Izabelu de Monmoransi, devicu o čijoj se čednosti daleko pročulo, govoreći da na ovom svetu nema čednih.
to Isabelle de Monmoranse, a virgin whose virtue was known far and wide, for they said that no one is virtuous in th.

i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.
when they found not his body, they came saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.
when they found not His body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that He was alive.”.

i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.
when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, who said that he was alive.

ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali
found not his body: and came saying, that they had seen a vision of angels,

i ne našavši tela njegovog dođoše govoreći da su im se anđeli javili koji su kazali da je On živ.
when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

Prvih nekoliko godina opravdavao je svoje dugačko radno vreme govoreći da on to„ čini za dobrobit firme"
For the first few years he justified his long hours by saying that he was"doing it for the good of the firm," and that he planned to take a month off

Uvek smo govorili da želimo dobre odnose sa Iranom.
They were always saying that we want a treaty with Iran.

On govori da je Božije kraljevstvo ovde i sada.
He's saying that the world of God is here now.

Hej, o meni govore da Ja sam pametniji od vas tamo.
Hey, about me saying that I'm smarter than you in there.

Ali Žorž stalno govori da smo je nazvali po Džezebel iz Biblije?
But? Or? keeps saying that we named after D?

Ste govorili da Za poslednja četiri meseca.
You've been saying that for the past four months.

Svi moji stariji prijatelji govore da bi trebalo da razumem ovaj narativ.
All my older friends were saying that I should understand this narrative.