GRAĐEVINSKIH DOZVOLA - превод на Енглеском

• building permits
• construction permits
• of construction license

Примери коришћења Građevinskih dozvola на Српском и њихови преводи на Енглески

Ejup Bajrami iz Građanske inicijative za zaštitu Prištine kaže da je izdato relativno malo građevinskih dozvola, da je procedura preduga
Ejup Bajrami of the Civic Initiative for the Protection of Pristina says relatively few construction permits are issued,

Ta zemlja je“ pojednostavila procedure za dobijanje građevinskih dozvola i uspostavila jedinstvenu kancelariju za obradu zahteva”,
The country"simplified the procedures for obtaining building permits and set up a single office to process applications," the Bank noted."Before,

uvođenje elektronskih građevinskih dozvola i početak reforme eUprave,
the introduction of electronic building permits and the beginning of eGovernment reform,

reše neke male probleme vezane za privredu, izdavanje građevinskih dozvola, nadzor trgovine
are unable to handle small business administration, construction permits, supervision of trade

uvede elektronske procedure za izdavanje građevinskih dozvola.
introduce an electronic procedure for building permits.

izdavanje građevinskih dozvola i plaćanje poreza u kojima je Srbija u poslednjoj godini najviše napredovala u odnosu na svih 189 ekonomija.
issuing construction permits, and paying taxes in Serbia which is in the final year of the most advanced in relation to the 189 economies.

privatizaciji preduzeća u državnom vlasništvu; rasterećivanju procedura za dobijanje građevinskih dozvola i onih za tržište rada; restrukturiranju loših kredita u bankarskom sektoru.
privatising state-owned companies; facilitation of procedures regulating the labour market and construction permits; restructuring of non-performing loans in the banking sector.

izdavanju građevinskih dozvola, zaštiti manjinskih akcionara
issuing building permits, protecting minority shareholders

od osnivanja preduzeća, preko građevinskih dozvola i dobijanja električne energije,
from starting a business, through construction permits and getting electricity,

od osnivanja preduzeća, preko građevinskih dozvola i dobijanja električne energije,
from starting a business, through construction permits and getting electricity,

godine za sveobuhvatne reforme u izdavanju građevinskih dozvola, a drugi put nagrada” Reformator 2016.
she received the award in 2014 for comprehensive construction permit approvals, and for the second time,

Imajući u vidu godišnje povećanje broja građevinskih dozvola od 50 odsto tokom protekle dve godine, postojeći" kapacitet" od
Given the more than 50% year-on-year increase in the number of construction permits issued for residential buildings over the past two years,

Efikasnost procedure izdavanja građevinskih dozvola je jedna od 10 kategorija koje ocenjuje Doing business izveštaj Svetske banke, a uspešnost zemalja zavisi
The efficiency of the procedure of the issuing of building permits is one of the 10 categories rated by the World Bank's Doing Business report,

Upravnom odboru je predstavljen i predlog za pružanje podrške lokalnim samoupravama u primeni elektronskog sistema za izdavanje građevinskih dozvola, a razmatrali su se i kriterijumi javnog poziva za sprovođenje programa stručnog usavršavanja u lokalnim samoupravama,
Presented to the Managing Board was also a proposal to support local self-governments in the implementation of the electronic system for issuing building permits, while the requirements of the public call for the implementation of professional training programs in local self-governments were reviewed,

Vlada Srbije usvojila je brojne dobre mere i zakone uz podršku NALED-a Veliki korak napred je uvođenje elektronskih građevinskih dozvola i donošenje Nacionalnog programa za suzbijanje sive ekonomije gde je nužno poslati poruku
A major step forward is the introduction of electronic building permits and adoption of the National Programme to combat the grey economy, where it is necessary to send a message that those who violate the law

9. mesto na svetu u izdavanju građevinskih dozvola.
its 9th place globally in issuing construction permits.

transparentnije dobijanje građevinskih dozvola, što je doprinelo većoj građevinskoj aktivnosti
more transparent obtaining of building permits, which has contributed to greater construction activity

povećan i broj izdatih građevinskih dozvola za 14, 1%.
the number of building permits issued also grew by 14.1%.

rekla je Đuran i istakla da Beograd treba da bude lider u brzini i proseku izdavanja kako elektronskih građevinskih dozvola tako i lokacijskih uslova.
pointed out that Belgrade was supposed to be the leader when it comes to the quickness of issuing both electronic building permits and location requirements.

rešavanja stečaja, kao i rad Ministarstva građevinarstva na daljem unapređenju sistema građevinskih dozvola, pogurali su Srbiju do 44. pozicije na novoj Doing Business listi, što predstavlja skok
as well as the efforts by the Ministry of Construction in further improving the construction permitting system, have fueled Serbia's progress to the 44th position in the latest Doing Business report,