BUILDING PERMITS - превод на Српском

• građevinskih dozvola
• одобрења за грађење
• dozvola za gradnju
• građevinske dozvole
• грађевинске дозволе
• грађевинских дозвола
• gradjevinskih dozvola
• građevinska dozvola
• dozvolu za izgradnju

Примери коришћења Building permits на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mihajlovic added that all necessary building permits have been issued for Sremska Raca- Kuzmin section
Михајловићева је додала да су издате све потребне грађевинске дозволе за деоницу Сремска Рача- Кузмин и да овај ауто-пут заједно граде турска

southwest Serbia require an average of just five working days to issue building permits, making them the most successful in our country.
jugozapadu Srbije u proseku je potrebno svega pet radnih dana za izdavanje građevinskih dozvola po čemu su najuspešniji region u našoj zemlji.

So far, eight building permits have been obtained,
До сада је добијено осам грађевинских дозвола, које обухватају више од 85 одсто пројекта,

Electronic building permits and business conditions are recognized in the EC report
Електронске грађевинске дозволе и услови пословања препознати су у извештају ЕК

such as issuing building permits, tax administration
су издавање грађевинских дозвола, пореска администрација

he took a job in the office that processed building permits for the Shanghai French Concession.
запослио се у канцеларији која је обрађивала грађевинске дозволе за Шангајску француску концесију.

southwest Serbia require an average of just five working days to issue building permits, making them the most successful in our country.
југозападу Србије у просеку је потребно свега пет радних дана за издавање грађевинских дозвола по чему су најуспешнији регион у нашој земљи.

you don't have to check zoning laws or apply for building permits.
не морате да провјеравате законе о зонама или да се пријавите за грађевинске дозволе.

Just listens to her whole story about the building permits and the whole thing with the snakes,
Samo sluša cijelu njezinu priču o građevinskih dozvola i Cijela stvar sa zmijama,

A major step forward is the introduction of electronic building permits and adoption of the National Programme to combat the grey economy, where it is necessary to send a
Veliki korak napred je uvođenje elektronskih građevinskih dozvola i donošenje Nacionalnog programa za suzbijanje sive ekonomije gde je nužno poslati poruku

the speeding up of the process of obtaining building permits.
administracije za pribavljanej gradjevinskih dozvola.

The country"simplified the procedures for obtaining building permits and set up a single office to process applications," the Bank noted."Before,
Ta zemlja je“ pojednostavila procedure za dobijanje građevinskih dozvola i uspostavila jedinstvenu kancelariju za obradu zahteva”,

Ana Brnabić said that the average time for obtaining building permits was reduced from 269 to just 8 days, and that NALED was proud of municipalities that have managed to implement a new system.
Predsednica UO NALED-a Ana Brnabić izjavila je da je prosečno vreme za dobijanje građevinske dozvole smanjeno sa 269 na samo osam dana što je ključni pokazatelj koliko se dobro radilo na uvođenju objedinjene procedure.

the introduction of electronic building permits and the beginning of eGovernment reform,
uvođenje elektronskih građevinskih dozvola i početak reforme eUprave,

In October 2019, 2,433 building permits were issued,
U Srbiji su u oktobru 2019. izdate 2. 433 građevinske dozvole, što je za 8, 8 odsto više

a half since the implementation of electronic building permits, nearly all local self-governments in Serbia issue building permits and location requirements more quickly than what is prescribed by the Law on Planning
по дана од увођења електронске грађевинске дозволе, готово све локалне самоуправе у Србији издају грађевинске дозволе и локацијске услове у краћем року од оног који је предвиђен Законом о планирању

introduce an electronic procedure for building permits.
uvede elektronske procedure za izdavanje građevinskih dozvola.

Subsequently, building permits can be obtained not only for these projects,
Nakon toga moći će da se dobiju građevinske dozvole ne samo za ove projekte, već

as well as in all other phases concerning spatial planning and building permits.
у погледу инфраструктурних радова, тако и у свим другим фазама које се тичу просторног планирања и грађевинских дозвола.

whose requests for building permits are often denied or delayed.
чији се захтеви за грађевинске дозволе често одбијају или одлажу.