Примери коришћења Građevinske dozvole на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rezultat našeg rada je kompletna projektna dokumentacija koja je potrebna za dobijanje građevinske dozvole i realizovanje Vašeg objekta.
The result of our work is complete project documentation that is required for obtaining a building permit and realization of your facility.a to se odnosi i na građevinske dozvole.
prilikom podnošenja zahteva za dobijanje građevinske dozvole“.
when applying for a building permit”.Predsednica UO NALED-a Ana Brnabić izjavila je da je prosečno vreme za dobijanje građevinske dozvole smanjeno sa 269 na samo osam dana što je ključni pokazatelj koliko se dobro radilo na uvođenju objedinjene procedure.
Ana Brnabić said that the average time for obtaining building permits was reduced from 269 to just 8 days, and that NALED was proud of municipalities that have managed to implement a new system.U Srbiji su u oktobru 2019. izdate 2. 433 građevinske dozvole, što je za 8, 8 odsto više
In October 2019, 2,433 building permits were issued,jedan od neophodnih uslova za konkurisanje je bilo postojanje građevinske dozvole i finansijsko učešće od minimum 15 procenata od vrednosti projekta.
whereas one of the necessary conditions for applying was the construction permit and financial share of minimum 15 percent of the project value.Nakon toga moći će da se dobiju građevinske dozvole ne samo za ove projekte, već
Subsequently, building permits can be obtained not only for these projects,Upravni sud u Beogradu doneo je rešenje kojim se nalaže zaustavljanje radova na izgradnji žičare na Kalemegdanu do donošenja konačnog rešenja o zakonitosti građevinske dozvole koju je za pripremne radove izdalo Ministarstvo građevinarstva,
Belgrade Administrative Court issued a decision on April 19 suspending all platili sve poreze i takse pre dobijanja građevinske dozvole, može se desiti da postoji još jedna obaveza koja vas čeka a na koju niste računali.
paid all taxes needed to get your building permit, it may still be one more thing waiting for you.po od uvođenja elektronske građevinske dozvole, gotovo sve lokalne samouprave u Srbiji izdaju građevinske dozvole i lokacijske uslove u kraćem roku od onog koji je predviđen Zakonom o planiranju
a half since the implementation of electronic building permits, nearly all local self-governments in Serbia issue building permits and location requirements more quickly than what is prescribed by the Law on PlanningU petak, 19. aprila, Upravni sud je doneo rešenje kojim se nalaže zaustavljanje radova na projektu izgradnje gondole na Kalemegdanskoj tvrđavi sve dok se ne donese konačno rešenje o zakonitosti građevinske dozvole za pripremne radove koje je izdalo Ministarstvo građevinarstva,
Belgrade Administrative Court issued a decision on April 19 suspending all se obratimo paralelnim institucijama oko podnošenja zahteva za građevinske dozvole, a mi to nikada nećemo uraditi,
want that we go to the parallel structures to apply for construction permits, and we will never do that,SUBOTICA- Srbija je krenula u pripremne radove za izgradnju deonice Turskog toka kroz Srbiju, a do kraja meseca biće izdate i građevinske dozvole, rekla je predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić.
SUBOTICA, April 15/SRNA/- Serbia has started preparatory work for the construction of the TurkStream pipeline, and the building permits for the first two sections will be issued by the end of April, said Serbian Prime Minister Ana Brnabić.Izdate građevinske dozvole, oktobar 2019. 16. 12. 2019.- Izdate građevinske dozvole, oktobar 2019. U oktobru mesecu 2019. izdato je 2 433 građevinske dozvole, što je za 8, 8% više
Issued building permits, October 2019 16.12.2019.- Issued building permits, October 2019 In October 2019, 2 433 building permits were issued,Construction has submitted 247 requests for the issuance of building permits in the 2013th year, and is currently acting on the requests for 92 building permits.će elektronske građevinske dozvole i e-uprava obeležiti narednu deceniju- rekao je Nedimović.
we believe that electronic building permits and e-government will mark the next decade- said Nedimović.opštine na jugu Srbije danas izdaju građevinske dozvole skoro dva puta brže nego kad je prvi put uvedena e-dozvola,
municipalities in southern Serbia today issue building permits almost twice as fast as when e-permits were first introduced,jedan od neophodnih uslova za konkurisanje je bilo postojanje građevinske dozvole i finansijsko učešće od minimum 15 procenata od vrednosti projekta.
whereas one of the necessary conditions for applying was the construction permit and the financial share of a minimum 15% of the project value.Poslaćemo materijal u kom se vidi da smo jasno i glasno izvođačima rekli, pre izmene građevinske dozvole, da kod nas ne mogu ispuštati podzemnu vodu“,
We will send the documents that clearly show that we told the contractors, before the building permit was changed, that they wereNjeno ime se pojavilo u jednom skandalu ranije ove godine, kada je otkriveno da su rođaci nekoliko visokih sudija dobili građevinske dozvole za placeve na obali u crnomorskom letovalištu Primorsko, nakon što su se prijavili kao stanovnici grada
Her name emerged in a scandal earlier this year when it was revealed that relatives of several top judges had obtained construction permits for beachfront lots in the Black Sea resort of Primorsko after registering as residents of the town
