IDEJE DA - превод на Енглеском

• idea that
• the concept that
• notion that
• ideas that
• concept that
• thought that

Примери коришћења Ideje da на Српском и њихови преводи на Енглески

imam nekakve… divlje ideje da za godinu dana deonice mogu vredeti 10.
have such wild ideas that in a year, the stock might only be worth ten.

Ali vremenom sam došao do ideje da novac nije jedini način da se obezbedi.
But eventually I came around to the idea that money wasn't the only way to provide.

Moraćemo i da odustanemo od ideje da će Srbija krenuti ka Evropi džinovskim koracima.
We have to give up on the idea that Serbia will head toward Europe taking giant steps.

trebalo bi da se odvojite od ideje da su oni krvavi ludaci.
you should detach yourself from the idea that they're all bloody madmen.

ni Čileanci ni međunarodna zajednica nisu potpuno odustali od ideje da su izbori važni.
because neither Chileans nor the international community entirely gave up on the idea that elections mattered.

Čovečanstvo nije bilo u stanju da dođe do ideje da su i planete čestice.
Humanity hasn't been able to come up with the idea that planets too are particles.

Ništa nije u većem neskladu sa idejom srpskog nacionalizma od ideje da Srbi ne mogu da urade to isto.
Nothing is more inconsistent with the idea of Serbian nationalism than the idea that Serbs cannot do the same.

Meditirao sam oko ideje da imaš dobre vesti,
I've been meditating on the idea that you have good news,

one su ispitivale implikacije ideje da uređenost i složenost
they explored the implications of the notion that order and complexity

Njihova teorija se citira kao dokaz pansmermije, odnosno ideje da smo mi,
Their theory is cited as evidence of Panspermia, or the idea that we were, in fact,

Moramo da se otarasimo ideje da Zapad pokušava da vrši pritisak na nas.
We need to get rid of the idea that the West is trying to put pressure on us.

Prihvatanje ideje da je osam sati uloženo u vaš posao dovoljno bez obzira na vašu finansijsku poziciju je nesporazum epskih razmera.
The acceptance of the idea that eight hours invested in your job is enough regardless of your financial position is a misunderstanding of epic proportions.

Tako što ćete odustati od ideje da je bilo šta iz prošlosti moguće promeniti
By giving up on the idea that you can change anything in your past,

Ali retko ko zna da je bio pristalica ideje da umetnost ne treba da bude u privatnom vlasništvu,
But few of us know that he was among the first supporters of the idea that works of art shouldn't be privately owned

Pokušavam da se rešim ideje da radost moram da platim tugom i tragedijom.
I'm trying abandon the idea that we have to pay the joy with sadness or tragedy.

Izraz ideje da je ekonomski sistem treba da bude jedna u kojoj ponuda
An expression of the idea that the economic system should be one wherein supply

on pokazuje prihvatanje Asadovog legitimiteta i jačanje ideje da on mora da bude deo budućeg političkog rešenja krize.
endorsement of Assad's legitimacy, reinforcing the notion that he must be part of a future political solution to the crisis.

zapravo, ideje da je univerzum sastavljen od relacija.
really, of the idea that the universe is made up of relations.

Elementi japanske tradicije upleteni su u muzički tekst, poput ideje da zvuk mora imati prostora da diše.
Elements of Japanese tradition are woven into the musical text, like the idea that sound must have room to breathe.

svesno izvrtanje ideje da je crno nekako imalo negativnu konotaciju.
a conscious inversion of the notion that black somehow had a negative connotation.