IMATE SREĆE - превод на Енглеском

• are lucky
• are fortunate
• getting lucky

Примери коришћења Imate sreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako imate sreće, naći ćete ih nekoliko.
If you are lucky you find a few.

Imate sreće što vas nisu na licu mesta ubili!".
You're lucky they haven't killed your ass!”.

Ako imate sreće, možete da zapamtite sve to,
If you are lucky, you can remember all this

Vidite, imate sreće, jer večeras je noć kada će moje prelepo stvorenje biti rođeno.
You see, you are fortunate. Far tonight is the night my beautiful creature is destined ta be barn.

Ukoliko imate sreće, ovde možete da vidite i delfine koji se igraju u daljini.
If you are lucky, you might be able to see dolphins playing in the distance.

Iako je na kraći period moguće prevazići nepogodne izglede ako imate sreće, nemoguće je da sreća zauvek ostane na Vašoj strani.
Although it's possible to beat the unfavorable odds in the short term by getting lucky, it is not possible to keep getting lucky forever.

onda imate sreće.
then you are lucky.

Iako je na kraći period moguće prevazići nepogodne izglede ako imate sreće, nemoguće je da sreća zauvek ostane na Vašoj strani.
While it is possible to beat the unfavorable odds in the short term by getting lucky, it's impossible to keep getting lucky forever.

Imate sreće što ste tako lepi,
You're lucky to be so good looking

Imate sreće što ste pokušavali vratiti novac,
You're lucky you attempted to return the money,

Imate sreće što živite u tako lepom evropskom gradu,
You are fortunate to live in such a beautiful European city nested between plains,

imamo kratke živote- 70, 80, ako imate sreće, 90 godina.
80, if you're lucky 90 years.

od septembra do novembra) je taman za duge šetnje, ako imate sreće kao ja.
you get as lucky as I did and it's not raining.

Zašto danas imam sreće?
Why is today lucky?

Mi smo imali sreće da pobegnemo na vreme.
I was lucky to escape in time.

Jedino sam ja imala sreće da Zaječar nije bio direktno pogođen u bombardovanju.
I was fortunate that my family was not directly touched by the bombing.

Ako budeš imao sreće, pokazaću ti ih.
If you're lucky, they show you.

Baš sam imala sreće, moram da priznam.
I am very fortunate, I must confess.

Taj prodavać sira ima sreće što je mali inaće bi ga razbio.
That cheese guy's lucky he's a little fella, or I'd kick his ass.

Imamo sreće što je ovde s nama.”.
We are fortunate to have her here.".