ISPADA DA JE - превод на Енглеском

• turns out it's
• happens to be
• appears to be
• turns out it was

Примери коришћења Ispada da je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispada da je zadaviti nekoga puno teže nego što to izgleda na filmovima.
Turns out it's way harder to strangle someone to death than it looks on the movies”.

I njegov stari ratni prijatelj ispada da je glavni od tog celog crnog tržišta?
Yeah, and his old war buddy happens to be the kingpin of that entire black market?

Starost ispada da je najbolja u četiri stvari; staro drvo da gori,
Age appears to be best in four things- old wood best to burn,

Starost ispada da je najbolja u četiri stvari; staro drvo da gori, staro vino za piće,
Age appears to be best in four things--old wood best to burn,

Ona uvodi Džejka u krug, a ispada da je lovac na vešce,
Then she brings Jake into the circle, and it turns out he's a witch hunter,

Ispada da je dobio prije rušenja dozvolu,
Turns out he's got a demolitions license,

loših osećaja ispada da je nevažna za značenje,
bad feelings turns out to be irrelevant to meaning,

Bakterija koja je inficirala policijsku prostoriju, ispada da je iste vrste kao ona koja je zatvorila centar za dnevni boravak u Summerlinu prošle sedmice.
The bacteria that infected the squad room, Turns out to be the same strain that closed down A day care center in summerlin last week.

Ispada da je to san u kojem se surove cinjenice rasipaju i nestaju… usled jutarnjeg budjenja.".
Turns out to be a dream in which the harsh facts… are scattered with the rude awakening.".

Krv sa metka koji smo pronašli ispada da je izmiješana sa Joanninom krvlju
The blood from the bullet we found at the museum turns out to be a mixture of joanna morgan's blood

zbog mog komplikovanog seksualnog života, ispada da je najbolje da ga smatram kao malim saradnikom.
due to my complicated sex life, it turns out it's best just to think of him as a tiny associate.

Žrtva nije pila. I sadržaj od drva koji je Sid našao ispod noktiju ispada da je od jute obojen sa lakom na vodenoj bazi.
And the wood-like substance that sid found under his fingernails turned out to be jute coated with traces of a water-based varnish.

Ali slučaj ispada da je malo teži i kada se Sobolev konačno promeni razum
But the case turns out to be messy and when Sobolev finally changes his mind

To je veoma dobra teorija, ali ispada da je pogrešna zbog tri razloga.
So it's a very good theory, but it turns out to be wrong for three reasons.

Поново, Виллон испада да је Купкин комшија.
Again, Villon turns out to be Kupka's neighbor.

Испада да је то најдуже биће у океанима.
This turns out to be the longest creature in the oceans.

И последња биљка која је ушла у нашу ревизију испада да је боквоод;
And the last of the plants that entered our review turns out to be boxwood;

Нешто као Правило 30, на пример, испада да је заиста добар генератор случајности.
Something like Rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.

Таква особа, по правилу, испада да је једнако окретна иу кревету
Such a person, as a rule, turns out to be just as agile and in bed

Испада да је најбољи извор енергије исти као и најбољи извор разума- један човек….
The best source of energy turns out to be the same as the best source of reason--one man.