ISTI NAČIN KAO - превод на Енглеском

• same way as
• same manner as
• same fashion as

Примери коришћења Isti način kao на Српском и њихови преводи на Енглески

na slične tehnologije koje funkcionišu na isti način kao kolačići.
similar technologies which function in the same way as cookies.

UKRAJINA DANAS Ukrajinska priča završena je na isti način kao i sve ostale!
Ukrainian history is now developing in the same way as it did in all the European states!

Na isti način kao što slušamo muziku,
In the same way, when we listen to music,

Vredno je čitanja na isti način kao što vredi popiti trostruki espreso:
It's worth reading in the same way a triple espresso is worth drinking:

Tako, na isti način kao što se budite, tuširate
So, in the same way that you wake up, take a shower

Radi se na isti način kao što se rade testovi na tabletama da bi se videlo da li zaista rade.
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.

Stvarnost je svojstvo koju stvari poseduju na isti način kao što poseduju recimo, težinu.
Reality is a quality that things possess in the same way they possess, say, weight.

Klijent obavezno potpisuje račun na isti način kao što je potpisao karticu.
the Customer must sign the bill in the same way they signed the card.

Ako biste mene pitali o toj stvari, ja bih vam odgovorio na isti način kao što je i on.
If you had asked me about this matter, I too would have answered in the same way he did.

Drugim rečima, stvarnost je svojstvo koju stvari poseduju na isti način kao što poseduju recimo, težinu.
In other words, reality is a quality that things possess in the same way that they possess, say, weight.

Tada shvatim da oni ovaj bend ne doživljavaju na isti način kao ja.
But I also think that these folks don't experience those things in the same way I do.

ja bih vam ga objasnio upravo na isti način kao što je Mahā-Kaććāna to učinio.
I would have explained it to you in the same way that it has been explained by Ānanda.

ja bih vam ga objasnio upravo na isti način kao što je Mahā-Kaććāna to učinio.
I would have explained it to you in the same way that the bhikkhuni Dhammadina has explained it.

Zato što veruješ da je u redu biti drugačiji ali samo ako si drugačiji na isti način kao što su svi ostali drugačiji.
Because you believe that being different is only cool if you're different in the same way that other people are different.

Oni vam omogućavaju da dodate formatiranje vašim porukama na isti način kao što to radi HTML,
They allow you to add formatting to your messages in the same way as HTML does,

jeli hranu, kuvanu na isti način kao i mesecima, a možda
eat the food cooked in the same manner as it has been for months,

ove prečice deluju na isti način kao pravilo„ skupo=dobro“ omogućavajući uprošćeno razmišljanje koje dobro funkcioniše najveći deo vremena,
these shortcuts operate in much the same fashion as the expensive= good rule, allowing for simplified thinking that works well most of the time

uobičajena pretpostavka je da će se podaci transmitovati na isti način kao lozinke, što otvara mogućnost da budu ukradeni
there is a common assumption that data will be transmitted in the same manner as a password, creating the opportunity for it to be stolen

Prezentacija, koju je Microsoft omogućio developerima, otkriva da partnerstvo dve kompanije omogućuje Razer Chroma RGB podršku direktno na Xbox-u, a funkcioniše na isti način kao na PC uređajima.
A presentation given by Microsoft to developers revealed that the partnership enables Razer Chroma RGB lighting support directly on Xbox and it works in the same fashion as it does on PC.

o monasi, razumete moje učenje na isti način kao ovaj monah Arittha,
also understand the teaching proclaimed by me, in the same manner as this monk Arittha does,