ISTOG POSLODAVCA - превод на Енглеском

• same employer
• same boss
• same director

Примери коришћења Istog poslodavca на Српском и њихови преводи на Енглески

исти годину за годином, чак и ако радите за истог послодавца.
even when you are working for the exact same employer.

то не захтева увек да буде са истим послодавцем.
this doesn't always require that it be with the same employer.

Дистрибуција мора укључивати сва имовина од сви рачуни спонзорисана и одржавана преко истог послодавца.
The distribution must include all assets from all accounts sponsored by and held through the same employer.

Поред тога, након 2 непрекидне године рада с истим послодавцем, радници имају право на додатних 21 дан плаћеног допуста за обављање Хај ритурала,
In addition, after two continuous years of work with the same employer, workers are entitled to an additional 21 days of paid leave to perform Haj rituals,

Поред тога, након 2 непрекидне године рада с истим послодавцем, радници имају право на додатних 21 дан плаћеног допуста за обављање Хај ритурала,
In addition, after 2 continuous years of work with the same employer, workers are entitled to an additional 21 days of paid leave to perform Haj riturals,

синдикатима који су већ у штрајку код истог послодавца, у истој грани,
the trade unions that are already in strike at the same employer, in the same branch,

Поврх тога, неки запослени који су радили за истог послодавца већ 15 година имају право на максимално дозвољено повећање доприноса које им омогућава да доприносе још 3, 000 долара сваке године док не достигну максимум од 15, 000 долара.
On top of that, some employees who have worked for the same employer for 15 years are eligible for a maximum allowable contribution extension that lets them contribute another $3,000 each year until they reach a maximum of $15,000.

посао( нпр. административни радници) и раде код истог послодавца( држава), различито повећавају само зато што ти запослени раде у различитим министарствима.
the same tasks(e. g. administrative workers) with the same employer(government) being increased to different levels because these employees work in different ministries.

рачуновођа у Министарству пољопривреде од 12%- иако оба запослена раде исти посао код истог послодавца( државе).
an accountant in the Ministry of Agriculture a 12% raise- despite the fact that they both do the same job for the same employer(Government).

синдикатима који су већ у штрајку код истог послодавца, у истој грани,
the trade unions that are already in strike at the same employer, in the same branch,

посао код истог послодавца( државе) буду различито плаћени уколико раде у различитим министарствима или 2 институцијама.
work with 2 the same employer(state) be paid different amounts if they work in different ministries or institutions.

Obojica imaju istog poslodavca.
Both have the same Medeus.

Obojica imaju istog poslodavca.
We both have the same manager.

Obojica imaju istog poslodavca.
Both have the same owner.

Da li biste ponovo radili za istog poslodavca?
Would he work for the same contractor again?

U izuzetnim slučajevima moguće je produženje vize do 24 meseca u koliko radnik radi za istog poslodavca.
In exceptional cases, this permit may be extended up to a total maximum duration of 24 months, provided the employer remains the same.

Isti poslodavac, samo drugačija radna mesta.
I have the same employer, just a new job.

Isti poslodavac, samo drugačija radna mesta.
Same job just a different employer.

Isti poslodavac, samo drugačija radna mesta.
Same job, just different people.

Čak iako je u pitanju isti poslodavac.
Even though it is the same manufacturer.