IVICI SUZA - превод на Енглеском

• verge of tears
• edge of tears
• brink of tears

Примери коришћења Ivici suza на Српском и њихови преводи на Енглески

Ellie je bila na ivici suza.
Ellie was on the verge of tears.

Čoveče. prošaputao sam na ivici suza.".
I teetered on the verge of tears throughout.”.

I ja sam već bila na ivici suza.
I was also on the verge of tears.

Deca su bila užasnuta i na ivici suza.
The child was in tears throughout the ordeal.

Bio sam na ivici suza", rekao je Dempsi.
I was to the point of tears,” said Murphy.

A video dok sam gledala, bila sam na ivici suza.
Watched this video and i'm on the verge of tears.

bila sam na ivici suza.
I was in tears.

Zalmaj je pogledao Lejlu kao da se izvinjava, na ivici suza.
Zalmai looked at Laila apologetically, on the verge of tears.

Mnogi od nas su bili na ivici suza, sećajući se svojih žena i devojaka.
Many of us verged on tears remembering our own wives and girlfriends.

24 minuta bio bih na ivici suza zbog razočaranja. To mi je postalo opsesija.
I was upset almost to the point of tears, and it became obsessive.

tako malo promenjen nakon toliko mnogo godina, pogledali su ga s čežnjom bližoj ivici suza nego što je ijedna čežnja bila koju je svaka od duša ikada pre toga osetila, uzvikujući mu.
saw their city again, so little changed after so many years, they looked towards her with a longing that was nearer to tears than any that their souls had known before, crying to her.

joj prilaze penzioneri, često na ivici suza od brige.„ Država je počela
said the elderly come to her, some near tears with worry."They have cut down on many things

Dodao je novu strofu u" House at Pooh Corner" koji me je doveo na ivicu suza.
And he actually added a new verse to"House at Pooh Corner," which brought me to tears.

Понекад, када је неко на ивици суза, њихова усна почиње да трља.
Sometimes, when someone is on the verge of tears, their lip will begin to quiver.

Već je bila na ivici suza kad joj je zazvonio telefon.
I was on the verge of tears when she picked up the phone.

Edgar je bio na ivici suza ali se suzdržavao.
Katherine was on the verge of tears but kept strong.

I uvek na ivici suza.
Always live on the edge of tears.

I dalje sam bila na ivici suza, a neprijatnost je rasla.
I was on the verge of tears and felt the anxiety rising.

Izgledala je kao da je na ivici suza.
It looked as if she were on the brink of tears.

Izgledala je kao da je na ivici suza.
She looked like she was on the edge of tears.