JE NA IVICI - превод на Енглеском

• is on the verge of
• is on the brink of
• is on the edge of
• is on the line

Примери коришћења Je na ivici на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajte to, ona je na ivici pucanja.
Look at that, she's on the verge of cracking.

Ova kompanija je na ivici totalnog finansijskog kolapsa.
This company is on the verge of complete financial collapse.

Kompanija je na ivici bankrota.
The company is on the verge of bankruptcy.

To je jedan divan san koji je na ivici uništenja.
It was a fantastic dream that is on the verge of being destroyed.

Tri meseca posle prijema u EU vladajuća politička koalicija je na ivici raspada.
Three months after EU accession, the governing political coalition is on the verge of collapse.

Nema sumnje: Tesla je na ivici stečaja.
Tesla, without any doubt, is on the verge of bankruptcy.

Vidite, onaj vulkan je na ivici erupcije.
You see, that volcano is on the verge of eruption.

Forteca del' Albornoz je na ivici propadanja.
Holiness, the Fortezza dell'Albornoz is on the verge of collapse.

Amerika je na ivici još jednog rata.
America's on the brink of another war.

Naša velika republika je na ivici tiranije.
Our great republic was on the verge of tyranny.

Velika trojika je na ivici propasti.
The big three are on the verge of collapse.

Vudi je na ivici da formira slog.
Woody's on the brink of forming a syllable. Oh, yeah.

Devet od deset ljudi je na ivici gladi.
Nine out of ten people are on the verge of starvation.

Letilica je na ivici od kompletnog otkazivanja sistema.
The vessel is on the verge of a complete systems failure.

To je na ivici teritorije Kiklopa.
But that's at the edge of the Cyclopes' domain.

Ona je na ivici i ti to znaš.
She's on the brink and you know it.

Ona je na ivici.
She's on edge.

Mendel je na ivici, trebaju mi teme za razgovor.
Mandel's on the brink, I need conversational topics.

On je na ivici živaca.
He's on edge.

Sve je na ivici vinograda.
Everything's at the edge of a vineyard.