IZJAVIO JE ON - превод на Енглеском

• he said
• he told
• quoted him
• he declared

Примери коришћења Izjavio je on на Српском и њихови преводи на Енглески

efekat višedecenijskog kurdskog problema", izjavio je on privatnoj televiziji NTV.
rather the effect of a decades-long Kurdish problem," he told private NTV television.

Svaki dan ćemo doći da im se suprotstavimo novim načinom”, izjavio je on, misleći na Izrael.
Every day, we will come here with a new way to resist them," he said, referring to Israel.

Ministar inostranih poslova postavio je zvaničnike koji mogu da obavljaju sve dužnosti ambasadora, izjavio je on novinarima.
The foreign minister has appointed officials who can perform all the duties of an ambassador, he told reporters.

o koordinisanom proglašenju nezavisnosti", izjavio je on u utorak, piše AFP.
a co-ordinated declaration of independence," the AFP quoted him as saying on Tuesday.

Naša pobeda je časna i nikome ne daje pravo na osvetu", izjavio je on.
Our victory is honourable and does not give anyone the right to retaliate," he said.

Plašim se da ti izbori neće ući u istorijske knjige kao najbolji primer", izjavio je on novinarima.
I'm afraid these elections will not enter in the history books as the best example," he told journalists.

NATO će svakako imati obaveze nakon što budemo imali status Kosova", izjavio je on, piše Rojters.
NATO certainly will have responsibilities after we have status for Kosovo," Reuters quoted him as saying.

ekonomski dinamičan", izjavio je on.
economically dynamic," he said.

Sve što možemo da vidimo u zapadnom delu zemlje možemo da vidimo na istoku", izjavio je on u utorak u Ankari Njujork tajmsu.
Everything we can see in the western part of the country we can see in the east," he told The New York Times in Ankara on Tuesday.

Suočavamo se sa jednim od najvažnijih dana našeg demokratskog života", izjavio je on, piše Rojters.
We are facing one of the most important days of our democratic life," Reuters quoted him as saying.

Kao vojnici mi ne možemo da rešavamo probleme između naših zemalja," izjavio je on na konferenciji.
As soldiers, we can't solve problems among our countries," he told the conference.

Blokiraćemo svaku vrstu komercijalne aktivnosti i sve rute", izjavio je on, piše Njujork Tajms.
We will block every kind of commercial activity, and every kind of route," the New York Times quoted him as saying.

Ono gde se naši stavovi razlikuju-- i to fundamentalno razlikuju-- je naravno Kosovo", izjavio je on na konferenciji za novinare.
Where our positions differ-- and differ fundamentally-- this is Kosovo, of course," he told reporters at a news conference.

je nešto što je korisno za sve", izjavio je on, piše AFP.
is something beneficial for everybody," AFP quoted him as saying.

rešavam probleme Bukurešta», izjavio je on nedavno novinarima.
solve Bucharest's problems," he told journalists recently.

bi Britanija izašla sa, a ne bez sporazuma“, izjavio je on u Bundestagu.
Britain exits with and not without an agreement", he told the Bundestag(German parliament).

Očekujemo da će se naši odnosi sa Turskom dodatno poboljšavati", izjavio je on novinskoj agenciji Anadolu.
We expect that our relations with Turkey will further improve," he told the Anadolu news agency.

Cifra ne bi trebalo da pređe granicu od 6 odsto do kraja 2008. godine", izjavio je on medijima.
The figure should not breach the 6% mark by the end of 2008," he told media.

Budžet za 2009. ima najveći nivo rezervnih sredstava ikada", izjavio je on medijima.
The budget of 2009 has the highest level of contingent funds ever," he told the media.

Pitanje bi trebalo rešiti pre nego što Slovenija preuzme mesto predsedavajućeg EU 2008. godine, izjavio je on.
The issue should be resolved before Slovenia takes over the EU presidency in 2008, he says.