IZLIV - превод на Енглеском

• outpouring
• effusion
• outburst
• spill
• outpourings
• discharge

Примери коришћења Izliv на Српском и њихови преводи на Енглески

Izliv javnog menjanja može da natera predsednika Putina da stavi tačku na svoje strašne zločine protiv čovečnosti.“.
An outpouring of public opinion could induce President Putin to put an end to his heinous crimes against humanity.".

Na to ga je upozorio ne samo Kimoeov neobičan izliv prezira i ljutnje
He was warned not only by Kimoe's queer burst of scorn and anger,

Izliv javnog menjanja može da natera predsednika Putina da stavi tačku na svoje strašne zločine protiv čovečnosti.“.
An outpouring of public opinion could induce Putin to call a halt to his heinous crime against humanity.

Starog čoveka je veoma duboko dirnuo don Huanov izliv i priznao je da je i sam imao istu ideju
The old man was very moved by don Juan's outburst and confessed, that he had had the same idea, but, alas,

33 za ženu koja je nečista zbog mesečnog ciklusa,+ za svakoga ko ima izliv,+ bilo da je muško ili žensko, i za čoveka koji legne s nečistom ženom.‘“.
with her menstrual impurity, that is, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.

samo trošenje njenih rezultata u nebeskom svetu stvara tendenciju da se ona ponovi, i mada taj prvi izliv može da bude veoma mali po količini,
the heaven-world gives it the tendency to repeat itself, and small in amount though this first outpouring may be, it yet builds

Перикардни излив: пронађу и неутралишу.
Pericardial effusion: find and neutralize.

Плеурални излив се налази у десном плеуре дупље.
Pleural effusion is located in the right pleural cavity.

То је прилично вероватно да ће имате излив осећања врста овде.
It's rather unlikely that you will experience an outpouring of kind sentiment here.

Образовање излив такође доприносе рака
Education effusion also contribute to cancer

То је био неочекивани преокрет након излива солидарности руског цивилног друштва.
It was an unexpected reversal after an outpouring of solidarity from Russian civil society.

МРИ скенирање може показати излив када је то тешко процијенити ехокардиографијом.
MRI scan may show an effusion where this is difficult to assess by echocardiography.

Колена излив од пада?
Knee effusion from a fall?

Мигуелов излив колено је од туберкулозе.
Miguel's knee effusion is from TB.

Ултразвук може да открије присуство излива, али се ретко јавља.
Ultrasound can detect the presence of an effusion but is rarely indicated.

Нема очигледно излив.
No obvious effusion.

Уз елиминацију асцитесом код ових пацијената нестају и плеуралног излива.
With the elimination of ascites in these patients disappear and pleural effusion.

Флуид се може развити у плућима у процесу који се назива плурални излив.
Fluid can build up in the lung in a process known as plural effusion.

раствара ствари или узима га у свој излив.
dissolves things or takes them in his effusion.

Звучи као плеуралног излива.
Sounds like pleural effusion.