IZUZETI IZ - превод на Енглеском

• exempt from
• excluded from
• exempted from

Примери коришћења Izuzeti iz на Српском и њихови преводи на Енглески

stoga su izuzeti iz ovog odeljka.
are therefore excluded from section 3.9.

zaposleni budu izuzeti iz umanjenja zarada od 10 odsto.
employees to be excluded from 10 percent salary decrease.

unapred( tzv.' netransparentna' pomoć) i pomoć problematičnim preduzećima su izuzeti iz ove Uredbe.
and aid to firms in difficulty are excluded from the de minimis exemption.

povezana tela, budu izuzeti iz opštih pravila
affiliated bodies will be excluded from the general rules

Insajderu” je naveo da su poslovi obezbeđenja državnih funkcionera izuzeti iz delokruga rada i da je u trenutku ubistva MUP imao punu nadležnost nad tim poslom.
wrote in the reply to Insajder that the tasks of securing state officials had been excluded from their jurisdiction and that MUP had full responsibility over that job at the time of the assassination.

odnosno da budu izuzeti iz obavezne privatizacije navedene u Nacrtu strategije razvoja medija u Srbiji.
i.e. to be exempted from the mandatory privatization specified by the Draft Strategy for Development of the Media in Serbia.

Ali ja sam izuzeta iz ovoga?
But I am exempt from this?

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Foreigners are not exempted from this law.

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Husbands are not exempt from this law.

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Human beings are not exempt from this fact.

Ljudska bića nisu izuzeta iz ovog zakona.
Human beings are not exempted from this law.

Ni Crkva nikako nije izuzeta iz ovih dogadjaja.
Even churches are not excluded from this scenario.

Crkva je izuzeta iz tvojih gradskih statuta Taylore.
The church is exempt from your town statutes, Taylor.

A ni ja nisam bila izuzeta iz tog pravila.
But I was also exempted from that rule.

Следећи возила су изузети из овог ограничења.
The following vehicles are excluded from this policy.

Рим и Цариград су изузети из надлежности преторијских префеката и.
Rome and Constantinople were exempt from the authority of the praetorian.

Следећи возила су изузети из овог ограничења.
There are vehicles that are exempted from these restrictions.

Следећи возила су изузети из овог ограничења.
The following assets are excluded from this limit.

Били су изузети из војне службе.
They were exempt from military service.

Кандидати који су течно говоре енглески језик могу бити изузети из овог захтева.
Applicants who are native English speakers are exempted from these test requirements.