IZVEŠTAVAJU DA - превод на Енглеском

• report that
• reported that
• reporting that
• reports that

Примери коришћења Izveštavaju da на Српском и њихови преводи на Енглески

Državni mediji u Iranu izveštavaju da je iranski predsednik Hasan Rohani osudio Izrael zbog ubijanja Palestinaca izjavivši
State media reported that Iran's President Hassan Rouhani has condemned the killing of Palestinians by Israel,

državni mediji takođe izveštavaju da su naoružani ljudi ubili dva policajca.
Syrian state media also reported that armed men shot dead two policemen.

Glas Rusije i drugi ruski izvori izveštavaju da su mašine od aluminijuma stare 300 miliona godina pronađene u Vladivostoku.
Russian sources are reporting that a 300 million year old piece of aluminum machinery has been found in Vladivostok.

Mnoge naše članice izveštavaju da su u očekivanju tih prepreka već počele prebacivati ulaganja iz Britanije“, dodao je Vansleben.
Many of our members are reporting that they are already shifting investments away from the UK in anticipation of these barriers," he said.

Vodeće medijske kuće izveštavaju da danski lekari usvajaju novi pristup u upravljanju krvnim resursima
Top media outlets are reporting that the country's medical community is adopting a new approach to blood management

Međutim, lokalni mediji izveštavaju da se jedan od ponuđača nije kvalifikovao da nastavi tenderski proces.
But local media are reporting that one of the bidders did not qualify to continue in the tender process.

Svetski mediji izveštavaju da se planom izaslanika UN-a omogućava ograničena nezavisnost pokrajine,
International media are reporting that the UN envoy's plan provides for limited sovereignty for the province,

najvažniji mediji na Zapadu izveštavaju da će Kina zaista zabraniti bitkoin menjačnice.
mainstream media outlets in the West are reporting that China will indeed be banning Bitcoin exchanges.

Fascinatno je to što i vozači i putnici izveštavaju da, kada vide ime,
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name

To bi mogao biti tek vrh ledenog brega jer mediji izveštavaju da je Akitoši upućivao hiljade poziva s javnih govornica, izražavajući nezadovoljstvo radom kompanije
But this could be the tip of the iceberg, with media outlets reporting that he made thousands more calls from public pay phones to voice his displeasure with the company

Nacionalni novinari izveštavaju da je 28 od 32 okruga bilo zahvaćeno. Kada je Tviter u pitanju,
The national news reports that 28 of the 32 departments in Colombia have been affected;

je došlo do kompromitovanja podataka, ali neki mediji izveštavaju da je neko drugi, a ne sam British Airways primetio" neke neuobičajene aktivnosti"
but some media outlets are reporting that the breach was identified when“a third party noticed some unusual activity”

pri čemu neki izvori izveštavaju da su zvanične zlatne rezerve opale za 4, 3 milijarde u prvoj nedelji meseca“.
with some sources reporting that official gold reserves dropped by $4.3 billion in the first week of the month.”.

Korisnici društvenih mreža izveštavaju da maloletnici već pronalaze načine da zaobiđu nova ograničenja- pojavilo se tržište identiteta koje se bavi kupovinom računa za odrasle igrače da bi se prijavili u igru.
Social media users are reporting that minors are already finding ways to circumvent the new restrictions- an identity market has emerged for buying adult player accounts to log into the game.

uzgajivači kukuruza širom Srednjeg zapada izveštavaju da njihove biljke izgledaju apsolutno strašno.
the exceedingly poor conditions, and corn farmers all over the Midwest are reporting that their plants look absolutely terrible.

Izvori DEBKA FAJL u Vašingtonu i Moskvi izveštavaju da slanje nuklearne podmornice u Sirijske vode predstavlja jasnu poruku da Kremlj neće dozvoliti da Sjedinjene Države ometaju rusku vojnu intervenciju u Siriji
Debkafile's sources in Washington and Moscow report that the dispatch of a nuclear sub to Syrian waters is taken as a strong message that the Kremlin will not let the US impede its military intervention in the Syrian conflict

Njujork tajms izveštavaju da je Muler tražio razgovore sa tri zvaničnika Trampove administracije koji nisu povezani s njegovom kampanjom:
The New York Times both reported that Mueller was seeking interviews with three Trump administration officials who weren't involved in Trump's campaign:

Policija izveštava da je bilo prisutno“ više od 10. 000“ demonstranata.
The Times also reports that there were"more than 10,000" demonstrators.

Čujemo izveštaje da Severna Koreja priprema još jednu raketnu probu.
There are reports that North Korea is preparing for another missile test.

Наши интернационални студенти извештавају да је предавање одлично
Our international students report that the teaching is excellent