JA NE MOGU DA IDEM - превод на Енглеском

• i can't go
• i cannot go
• i couldn't go
• i can't leave

Примери коришћења Ja ne mogu da idem на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda, zašto ja ne mogu da idem da ga vidim?
Then why can't I go see him?

Ali… ali, ja ne mogu da idem.
But… but, I can not go.

Ja ne mogu da idem na sve Odbore u Narodnoj skupštini.
We can't go to every committee meeting.

Ako ja ne mogu da idem, treba da pošaljem nekoga.
If we can't go, we can send another.

ona ima cenu, preko koje ja ne mogu da idem.
she has a price, beyond which I cannot go.

Za 13 nedelja posle toga, ja ne mogu da idem u šetnju i nije mogao podići ništa više od galona mleka.
For 13 weeks after that, I couldn't go for a walk and couldn't lift anything over a gallon of milk.

si ti onda rekla da ti ne ideš i da ja ne mogu da idem sama.
you said you couldn't go and that I couldn't go alone.

Ја не могу да идем у Јапан.
I can't go to Japan.

Ја не могу да идем тамо.
I can't go out there.

Грим, ја не могу да идем у затвор.
Grimm, I cannot go to prison.

Ја не могу да идем на путу Живим.
I can't go on the way I'm living.

Ја не могу да идем на хардверском продавници без добијања погодио.
I cannot go to a hardware store without getting hit on.

Ја не могу да идем са вама.
I can't go with you.

Ја не могу да идем у свети Винсент за чизме.
I can't go to the St. Vincent's for boots.

Ја не могу да идем било… брже!
I can't go any… faster!

Ја не могу да идем у излог.
I can't go to the showcase.

Види, ја не могу да идем у детаље, али постоје докази да је Џејк покушао да украде информације.
Look, I can't go into details, but there's evidence that Jake was trying to steal information.

Не Крајње је време да ја- ја престанемо да се претварамо да сам нешто што нисам ја, а ја не могу да идем у Венецуели.
No.- I stop pretending that I'm something I'm not, and I can't go to Venezuela.

Ja ne mogu da idem.
I can't go.

Ja ne mogu da idem.
I can't go with you.