JA NISAM BAŠ - превод на Енглеском

• i'm not really
• i'm not exactly
• i'm not very
• i'm not so
• i'm not too

Примери коришћења Ja nisam baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam baš elitna, pa zašto ja to znam?
I'm not exactly elite, so why do I know it?

Pa, ja nisam baš zanimljiva.
Well, I'm not very interesting.

Mada ja nisam baš govornik.
But I'm not really a speaker.

Ni ja nisam baš oduševljen sa ovim.
I'm not exactly thrilled with this.

Samo požurite jer ja nisam baš najbolja u tim pravnim poslovima.
Be quick about it because I'm not very good at this legal business.

Ja nisam baš umetnik.
I'm not really an artist.

Jesi li spreman? Gledajte, bez uvrede, ali ja nisam baš vernik.
Yeah, look, no disrespect but I'm not exactly a believer.

Pa, ja sam bio radi sa Sarom, ali ja nisam baš prirodno.
Well, I've been working with Sara, but I'm not exactly a natural.

Ako ti nisi primetio, ja nisam baš slaba.
And in case you haven't noticed, I'm not exactly fragile.

Da, ali ja nisam baš.
We need a sex column. Yeah, but I'm not exactly.

Ja nisam baš deo ovoga svega.
I'm really not a part of all this.

Ja nisam baš pametan čovek.
I'm really not a smart man.

Sada se želite igrati, a ja nisam baš raspoložen.
Now you're playing games, And I'm really not in the mood.

Znaš, dušo, ja nisam baš sigurna.
You know, honey, I'm really not sure.

Ja nisam baš strpljiv čovek- hoću sve odmah.
I'm not a very patient person; I want everything to happen right now.

Pa, ja nisam baš dobar pogodak.
Well, i'm not a very good shot.

Ja nisam baš brz pisac.
I'm not a very fast writer.

Ali ipak… ja nisam baš ozbiljan kartaš.
But then… I'm not a very serious card player.

Memoari trebaju biti istiniti. Ja nisam baš istinita osoba.
Because memoirs are about truth, and I'm not a very truthful person.

Pošto svi idu u La Mangu, a ja nisam baš osoba za plažu, ja i ti možemo
Since everyone's headed to La Manga and I'm not really a beach person,