JA NISAM SPREMAN - превод на Енглеском

• i'm not ready
• i'm not prepared
• i'm not willing
• i am not ready

Примери коришћења Ja nisam spreman на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam spreman za toliku odgovornost!
I'm not ready for this kind of responsibility!

Pa, ja nisam spreman da bacim peškir.
Well, I'm not ready to throw in the towel.

To nije fer, a ja nisam spreman za to.
It's not fair, I'm not ready.

Šta, ja? Ali ja nisam spreman za borbu.
But I'm not ready for combat.

I, kažem vam, ja nisam spreman!
And I'm telling you, I'm not ready!

Ja nisam spreman za ovo…“.
I wasn't ready for this…”.

Ja nisam spreman za tvoje umiranje.
I am not prepared for you to die.

Ali ja nisam spreman da budem vezan.
I wasn't ready to be connected.

Zaista… Ali ja nisam spreman da izgubim novog heroja moje kolonije.
Indeed… and I am not prepared to loose one of my Colunists for news here.

Slušaj… Jako mi je drago što si ovde, ali ti si obaveza na koju ja nisam spreman.
Listen, Mimi, I'm glad you're here… but you're an obligation I'm not prepared to deal with.

Želi da se odreknemo njenog imena, a ja nisam spreman na to.
She wants her name and face off of that trophy, and I'm not willing to give up that tradition.

Stvarna, izjava je:„ Ja nisam spreman za vezu… sa tobom.“ Danas vam.
What he's really saying is“I'm not ready for a relationship right now… with you.”.

Ne znam kako je kod vas, ali ja nisam spreman za autobus bez vozača.
I don't know about you, but I am not ready for a driverless bus.

Ja sam spreman za Treći svetski rat!
Are you ready for the third world war?!

Ja sam spreman za Treći svetski rat!
I was prepared for world war 3!

Ja sam spreman za sutra.“.
I'm ready for tomorrow”.

Ja sam spreman brate.
I am ready, brother.

Ja nisam spremna.
I'm not prepared.

Ne, ja sam spreman da vam pomogne.
No, I'm willing to help you.

Ja sam spreman za smrt.
I'm ready for death.