JA SAM ČEKAO - превод на Енглеском

• i waited
• i've been waiting

Примери коришћења Ja sam čekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam čekao da mi se nakupe stvari.
I was waiting to buy mine.

Ja sam lično čekao šest nedelja.
I waited for 6 months myself.

Čekao me je i ja sam čekao njega.
He was waiting for me, and I was waiting for him.

Zvao je čovek za posao i ja sam čekao taj poziv.
He headed off to work and I waited for the call.

pozvali smo taksi i ja sam ga čekao pored ulaznih vrata, dok je žena još ostala u kuhinji.
time to go home, we called a taxi and I waited by the door for it while she carried on talking to her friends in the kitchen.

Ne želim biti prenosilac loših vesti, ali ja sam čekao 6 godina da ta mala škrtica stane na noge.
I hate to be the bearer of bad news, but I've been waiting six years for that khaki-wearing weasel to get on his feet.

Ja sam čekao otprilike dve godine da budem objavljen
I waited about two years maybe to get published,

Ne znam za vas, ali ja sam čekao ceo život da dođem ovde.
I don't know about any of you, but I've been waiting my whole life to get here.

A ja sam čekao pravi trenutak da mu dam sve
And I've been waiting for the right moment to give him everything he gave us,

Ja sam čekao, čini mi se, neizmerno dugo, da budem više od onog što sam..
I've waited what seems like a very long time to get beyond what I am.

A ja sam čekao, jer oni više ne govore,
Therefore because I have waited, and they have not spoken:

A ja sam čekao, jer oni više ne govore,
And I have waited, because they did not speak,

Mislim da bi trebalo“, odgovorila je, a ja sam čekao neka kav nagoveštaj da se šali,
I think you should” she said, and I waited for some indication that she was joking,

Mislim da bi trebalo“, odgovorila je, a ja sam čekao nekakav nagoveštaj da se šali,
I think you should” she said, and I waited for some indication that she was joking,

Želeo sam da ti kažem da te volim, tako dugo, i ja sam čekao jer sam mislio da je prerano.
I have wanted to tell you that I have loved you for so long, and I've waited because I thought it was too soon.

kirajdžije da dobije, ali ja sam čekao tebe.
rent out rooms, but I was waiting for you.

Ja sam čekala koliko god je bilo potrebno.
I waited as long as he needed.

Ja sam čekala dugo vremena reći.
I've been waiting a long time to say that.

I ja sam čekala, a….
And I waited, and….

Pudža, ja sam čekala.
Pooja, I've been waiting.