JA TVRDIM - превод на Енглеском

• i say
• i submit
• i claim
• i contend
• i'd argue
• i'm suggesting
• my assertion

Примери коришћења Ja tvrdim на Српском и њихови преводи на Енглески

Eto, to ja tvrdim!
That's what i say!

Ja tvrdim da smo trebali ustrajati.
I said we should stick it out.

Ne, ja tvrdim da sam nedužna.
No, I'm saying I'm innocent.

Ja tvrdim da niko nije kažnjen zbog toga.
I'm saying no one should be jailed for this.

Ja tvrdim.
I'm saying it.

Oni dakle, kao što ja tvrdim, ili su kazali od istine nešto malo
So they, as I say, have said little or nothing true,

Ja tvrdim da ih je prisiljen prijavite na Mo-ov web stranice,
I submit he forced them to log on to Mo's Web site,

Ako ja tvrdim da je gospodin Bagins Obijač,
If I say that he is a Burglar, a Burglar he is,

Ja tvrdim da me podseti na nekoga" Rekao sam predsedniku pre počela cela ta stvar.
I contend you remind me of someone" I told the president before this whole thing started.

Ja tvrdim, Vaša Milosti, da sud Inkvizicije… nije kvalifikovan da pošteno sudi engleskim mornarima…
I submit, Your Grace, that the court of the Inquisition… is not qualified to pass fair judgment on English seamen…

Drugo… ako ti nisi moj operativac ako ti nisi ona osoba za koju ja tvrdim da jesi zašto bismo igrali ovu igru?
Second… if you're not my operative if you're not who I say you are why would I be playing this game?

Ipak, ja tvrdim da nijedan drugi kontinent nije tako udruženo negovao svoju istoriju,
Yet, I'd argue that no other continent has nurtured, has fought for,

Zapravo, ja tvrdim da je" Odiseja u svemiru 2001."
In fact, I contend that A Space Odyssey, in part,

Ja samo mogu da govorim vašim fizičkim simptomima Ali ja tvrdim da počnete lečenje Za vaše psiholoških simptoma kao dobro, odmah.
I can only speak to your physical symptoms but I'm suggesting that you begin treatment for your psychological symptoms as well, immediately.

On tvrdi da je veliki potres u San Franciscu bio 1916. g. A ja tvrdim 1906. godine.
He says that the San Francisco earthquake occurred in 1916, and I said 1906.

Ja tvrdim da kazna i uslovna sloboda Alana Biksa ne bi trebalo
I'm saying that Alan Beaks's sentencing and parole… should have

Znate, došao sam do zaključka da… da bi se potpuno identifikovali sa Hristom,… za koga ja tvrdim da je moj Spasitelj
You know, I've come to think that to identify fully with Christ, who I claim to be my Saviour

Ja tvrdim da je zdrava osoba u bolesnom svetu, potpuno razvijeno ljudsko biće u osakaćenom svetu,
My assertion is that the sane person in an insane world, the fully developed

Imao je iskustva sa tajnim društvima- opšte je mesto, mada ja tvrdim samo ono što lično znam,
He had experiences with secret societies- there is a general opinion, although I claim only that what is personally known to me,

A ja tvrdim da je ono što će napraviti razliku biti građenje zajednice među studentima.
And what I'm saying is that what will make the difference will be building community among students,