JATO PTICA - превод на Енглеском

• flock of birds
• swarm of birds

Примери коришћења Jato ptica на Српском и њихови преводи на Енглески

I protiv njih jata ptica poslao,*.
And send against them flocks of birds.

I na njih jata ptica poslao.
And He sent against them birds in flocks.

I na njih jata ptica poslao.
And He sent upon them birds in flocks.

I protiv njih jata ptica poslao.
He sent flocks of birds against them.

Ali su se razletele kao jata ptica.
But vanished like flocks of birds.

Ali razleteše se kao jata ptica.
But vanished like flocks of birds.

Натари користе јата птица да би сакупили информације о својим непријатељима.
The Natars use flocks of birds to gather intelligence about their enemies.

Ti si tip koji hoda ispod jata ptica i onda se iznenadiš kada ti se neke od njih poseru na lice?
You the type of fellow that walks under a flock of birds and is surprised when he ends up with shit on his face?

Када је угледао јато птица које је летјело од једног до другог мјеста без напора,
When he saw a flock of birds flying from one place to another effortlessly,

Kako jata ptica ili riba uspevaju da se koordinisano kreću toliko savršeno- sve lete ili plivaju tako savršeno usklađeno?
How do flocks of birds or shoals of fish manage such perfection in their coordinated movements- all flying or swimming in perfect unison?

Na primer, ako stalno primećujete jata ptica koje lete visoko na nebu, to može biti znak da osećate potrebu za putovanjem
For example, continually noticing flocks of birds flying high in the sky might be a sign that you feel the need to travel

sa radarom prikuplja daleka jata ptica koje pokazuju da je riba ispod njih.
with radar picking up distant flocks of birds that indicate fish feeding below.

каква је поента у грађењу ограда против јата птица?
what's the point in building fences against flocks of birds?”?

Trebaju mi besno jato ptica.
I need some angry flocking birds.

Jato ptica proleće iznad nas.
Swarms of birds above us.

Jet-set je prati kao jato ptica koje migriraju.
The jet-set just follow her like a flock of migrating birds.

onda me niotkud napadne jato ptica.
when suddenly a swarm of birds attack me.

Pretpostavljam da je jato ptica.- Jeste li čuli udar?
I'm assuming it was a bird strike or perhaps multiple birds?.

OK, pre 5 minuta, jato ptica mi je proletelo iznad glave.
Okay, five minutes ago, a flock of seabirds flew over my head.

Najbrojnije jato ptica na svetu, zajedno, više od milijardu
They're the most numerous bird in the world. In all,