JAVNI PROSTOR - превод на Енглеском

• public space
• public place
• public places
• public land

Примери коришћења Javni prostor на Српском и њихови преводи на Енглески

Njegova filozofija je jednostavna: činjenica da posedujete automobil vam ne daje za pravo da zauzimate javni prostor.
His philosophy is simple- owning a car doesn't give you the right to occupy public space.

Izložba izmešta muzejsku praksu u javni prostor, uključujući publiku u sam proces stvaranja, odnosno realizaciju pojedinih radova.
The exhibition relocates museum practice in the public space, including the audience in the very process of creation that is realization of particular works.

To znači da javni prostor drevnog grada Sevilje može da bude jedinstven
It means that a public space in the ancient city of Seville can be unique

Mi smo želeli da se vratimo na početak i ponovo osmislimo javni prostor prirode, kontemplacije
We wanted to go back and reinvent a public space of nature, contemplation

pojavljuje se javni prostor koji je van kontrole države, gde individue razmenjuju svoje poglede na svet i znanja.
there occurred a public space outside of the control by the state, where individuals exchanged views and knowledge.

Možete videti moderne nove stambene zgrade između poslovnih zgrada i javni prostor i novu Glavnu ulicu.
You can sort of see the funky new condo buildings in between the office buildings and the public space and the new Main Street.

grupne solidarnosti kad hiljade, stotine hiljada ljudi okupira javni prostor, kao na trgu Tahrir pre dve godine.
when thousands, hundreds of thousands, together occupy a public space, like on Tahrir Square on Cairo two years ago.

I možete da vidite kako njegove noseće prostorije projektuju i angažuju javni prostor i kako njegova dvorišta animiraju publiku u unutrašnjosti.
And you can see how its cantilevering volumes project out and engage the public space and how its courtyards animate the public inside.

Evo kako to izgleda. Možete videti moderne nove stambene zgrade između poslovnih zgrada i javni prostor i novu Glavnu ulicu.
So here's what it looks like you can sort of see the funky new condo buildings in-between the office buildings and the public space and the new main street.

poznavaoca medija, Aleksandra Mandića, sve ove psovke osiromašuju jezik i bitno vulgarizuju javni prostor.
is of the opinion that foul words are making the language poorer and the public space more vulgar.

te da im obezbedi i javni prostor u kome će prezentovati svoju umetnost.
and to secure them a public space where they could exhibit their art.

kulturnog dijaloga, javni prostor kritike i afirmacije istovremeno.
cultural dialogue, a public space that is open for both critique

Јавни простор као јавно добро.
Public space as a public good.

Оно што носи у јавном простору је ствар избора.
What one wears in a public space is a matter of choice.

Јавни простор.
Public places.

Ако је дневна соба јавни простор, спаваћа соба је интимна и комора.
If the living room is public space, the bedroom is intimate and chamber.

Možeš li izdvojiti skulpturu u javnom prostoru koja ti se posebno dopada?
Can you choose a sculpture in a public place that you particularly like?

Одвајање приватног и јавног простора је јасно дефинисано.
The private and public space needs to be separated and clearly delineated.

Nijedan robot ne bi trebalo da očekuje da ima privatnost u javnom prostoru.
No robot should have an expectation of privacy in a public place.

Koju skulpturu u javnom prostoru nam preporučuješ da pogledamo?
What sculpture in a public space would you recommend that we see?