JAVNI SERVISI - превод на Енглеском

• public service broadcasters
• psb's
• psbs

Примери коришћења Javni servisi на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe, 72 odsto anketiranih urednika informativnih medija smatra da postojeći javni servisi nisu zaštićeni od političkog uticaja u svakodnevnom poslu,
At the same time, 72 percent of interviewed editors of news media outlets consider that the existing public service broadcasters are not protected from political influences in their everyday activities,

Regionalni javni servisi finansirali bi se iz pretplate preko sadašnje pretplate RTS-a i ne bi imali svoje nezavisne frekvencije,
Regional public service broadcasters would be funded from subscription, through the existing RTS subscription fee and they would not have their independent frequency.

tromi i neefikasni javni servisi uspešno transformisati u istinske javne servise, već taj kritičan momenat,
cumbersome and inefficient PSBs will be successfully transformed into genuine public services;

smatra da postojeći javni servisi nisu zaštićeni od političkog uticaja u svakodnevnom poslu,
believe that the existing public service broadcasters are not protected from political influence in their everyday work,

u već klimavom budžetu se tako pravi rupa, a javni servisi su uprkos dvostrukoj naknadi još u teškoj ekonomskoj situaciji. Odluka da javni servis pređe na budžet obradovala je građane, ali je izazvala zabrinutost kod domaće
which creates a hole in the already weak budget, and the public service broadcasters are still in grave economic situation despite the double fee. The decision that public service broadcasters be financed from the budget came as good news for the citizens,

na okruglom stolu o regionalnim javnim servisima u niškoj Skupštini grada, ocenili su da su neophodni regionalni javni servisi, pogotovu u periodu tranzicije.
associations who participated in the round table on regional public service broadcasters held in the Assembly of the City of Nis agreed that regional public service broadcasters were necessary, especially in the period of transition.

na okruglom stolu o regionalnim javnim servisima u niškoj Skupštini grada, ocenili su da su neophodni regionalni javni servisi, pogotovu u periodu tranzicije.
associations who participated in the round table on regional public service broadcasters held in the Assembly of the City of Nis agreed that regional public service broadcasters were necessary, especially in the period of transition.

istakli su da regionalni javni servisi nisu predmet Zakona o javnom informisanju,
the Ministry of Culture emphasized that regional public services were not treated by the Law on Public Information,

u kom na tržištu paraleleno egzistiraju javni servisi i komercijalni mediji, ustanovljen Zakonom o radiodifuziji( 2003.
involving a parallel existence of public service broadcasters and commercial media on the media market,

će se finansirati regionalni javni servisi, kada postojeći javni servis,
is how regional public services would be financed,

naročito to što je predviđeno da ovi servisi funkcionišu na istim principima kao postojeći javni servisi RTS i RTV,
especially because it anticipated that these services would operate on the same principles as the existing public service broadcasting institutions,

smatra da postojeći javni servisi nisu zaštićeni od političkog uticaja u svakodnevnom poslu,
believed that the existing public service broadcasters were not independent from political influence in their daily work,

( Danas)- Srbiji su potrebni regionalni javni servisi, pogotovu u periodu tranzicije,
(Danas)- Serbia needs regional public service broadcasting, especially in the transition period,

veze"( JP ETV), javni servisi( RTS
JP ETV, public service broadcasters(RTS and RTV),

To je javni servis koji volim da radim.
It's a public service piece I like to do.

Javni servis je u celoj Evropi u krizi.
Public service media(PSM) are in crisis throughout Europe.

Електронских јавних сервиса практично није било.
Public services were almost non-existent.

Onda to nije javni servis.
That's not public service.

Он, такође, указује на Јавне сервисе као највеће извориште овог проблема.
He also points out to the public services as the main source of the problem.

Rekoh ti, napustio je javni servis.
I told you, he left public service.