JAVNI INTERES - превод на Енглеском

• public interest
• public interests

Примери коришћења Javni interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekoliko zakona reguliše javni interes, a medijski zakoni su naslonjeni na evropsku praksu jednim delom", kaže on.
Several laws regulate the public interest, and media laws contain the European acquis in part," he said.

za svojim privatnim interesom, onda više nema mogućnosti da se formuliše bilo kakav javni interes.
then a possibility to formulate any kind of public interest no longer exists.

ove izmene primenjuju kroz sprovođenje zakona i štiteći javni interes građana.
to enliven the changes, through the application of the laws and protection of the public interest of the citizens.

stranački kandidati,« kvalitetnije» predstavljaju javni interes.
these members bring"a greater quality" of representation of the public interest.

koja kažnjava one koji ne vode računa i ne poštuju javni interes.
which should punish those who are careless about and disrespectful of public interest.

Konte je rekao da vlada proučava najbolji način da se zadovolji javni interes.
Conte said the government was examining the best way to meet the public interest.

Odnos javnog medijskog servisa prema javnosti Član 6 U svom delovanju javni medijski servis ostvaruje javni interes, uvažava zahteve javnosti i za svoje delovanje odgovara javnosti.
Activity of the Public Service Broadcaster Article 6 The public service broadcaster, through its activity, shall realise public interests, show due regard for public interests, and be responsible to the public for its activity.

Zahtevi nemačkih sudova oko toga šta je javni interes toliko su veliki da nema uzbunjvača koji može da ih ispuni", ukazuje Matijas Špilkamp( Matthias Spielkamp) iz Mreže uzbunjivača.
The demands made by German courts in terms of what is in the public interest are often so high that no whistleblowers can meet them,” said Matthias Spielkamp, who sits on the advisory board of the Whistleblower Network.

Neophodno je da Ministarstvo tekstom budućeg Pravilnika o sufinansiranju projekata kojima se ostvaruje javni interes u oblasti javnog informisanja to nesumnjivo razjasni zbog mogućih pogrešnih tumačenja u praksi.
It is necessary that the Ministry clarifies this without any doubt left in the text of the future rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector in order to avoide possible erroneous interpretations in practice.

javni interes,"> ta reč se odnosi na budžet, a javni interes mora na taj način da bude ostvaren u celini,
the above quoted article does not"> refer to public interest, but to the budget, and the public interest must be realised fully in this manner,

Stoga je nadležnom ministarstvu dostavio svoje sugestije o tome šta bi trebalo imati u vidu prilikom rada na Pravilniku o sufinansiranju projekata kojima se ostvaruje javni interes u oblasti javnog informisanja: 1.
Therefore, ANEM submitted its suggestions to the competent ministry on what should be taken into account while drafting the rulebook on co-financing of projects for the realisation of public interest in the area of public information: 1.

što je takođe javni interes, potrošeno je 40. 871. 771 dinara.
informing in minority languages, which is also in public interest.

Na kraju, on je rekao da će udruženja insistirati da država zaštiti javni interes na drugačiji način nego što je to bilo do sada, naime kroz projektno finansiranje medijskih projekata,
Finally, he said that the associations would insist on the state's protection of public interest in ways different to what had been the case until now,

mehanizam kontrole sufinansiranja projekata, kao i ostvarivanje strateškog cilja u ovoj oblasti- usklađenost sufinansiranja projekata kojima se ostvaruje javni interes u oblasti javnog informisanja s propisima kojima je regulisana kontrola državne pomoći.
of project co-financing is established, as well as the fulfillment of a strategic goal in this area- harmonization of co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector with the acts regulating the control of state aid.

Vi radite, direktno protiv… javnih interesa i kršite povelju svog udruženja bankara.
You're acting against… public interest and violating your charter.

Она је специјализована у јавном интересу законом, фокусирајући се на Импацт-парнице,
She specializes in public interest law, focusing on impact-litigation,

Откривање је нужно због општег јавног интереса који спада у надлежност Агенције.
Disclosure is necessary because of overriding public interests which fall under the responsibilities of the Agency.

Поред тога, да би се одржао јавни интерес, биће потребни додатни модови и скрипте.
In addition, to maintain public interest, additional mods and scripts will be required.

Radeći zajedno, mi menjamo lične i javne interese za zajedničke vrednosti.
By working together we are exchanging private and public interests for shared values.

Против јавног интереса.
Against the public interest.