JAVNIM PREDUZEĆIMA - превод на Енглеском

• public companies
• public enterprises
• publicly-owned companies

Примери коришћења Javnim preduzećima на Српском и њихови преводи на Енглески

lokalne samouprave i javnim preduzećima.
local self-government bodies and public companies.

Grčka je u stanju da izmiri svoje finansijske obaveze, jer poseduje rezerve od 87 milijardi evra finansijske imovine u obliku učešća u javnim preduzećima i bankama.
The country has especially a cushion of 87 billion euros of financial assets in the form of participations in Greek public companies and banks.

isplaćuje skoro milion evra bivšim zaposlenima u javnim preduzećima koja su privatizovana ranije ove godine.
euros on Wednesday(November 26th) to former employees of public enterprises privatised earlier this year.

Mihajlović je ukazala i na raniju praksu koja se nastavlja, da se u javnim preduzećima, uprkos drugačijim obećanjima, na čelne pozicije postavljaju stranački ljudi, što, prema njenom mišljenju, ne sme da bude odlučujući faktor.
Despite the different promises, Mihajlovic pointed to the earlier practice which was continued to put party people on the leading positions in the public companies, what, in her opinion, should not be the deciding factor.

lokalnim samoupravama i javnim preduzećima da poboljšaju svoje poslovanje a time ujedno i damo doprinos održivom razvoju.",
also local governments and public enterprises improve their operations while at the same time contributing to sustainable growth",

delatnost od opšteg interesa, što ova delatnost nakon izmena Zakona o javnim preduzećima, više nije.
which is not the case anymore after the adoption of the Amendments to the Law on Public Companies.

Iz javnih servisa Smene u javnim preduzećima, koje su očekivane posle izbora
Public service broadcasters Dismissals in publicly-owned companies that were expected to happen after the elections,

Srećom Zakon o javnim preduzećima uredio je ovu oblast i ma kako možda išlo sporo,
Fortunately, this area was arranged by the Low on Public Enterprises, and however it looked go slowly,

lokalnim samoupravama i javnim preduzećima kako bi efikasnije ispratili promene.
local governments and public companies in order to more effectively accompany the changes.

nudeći pride i ugovore sa javnim preduzećima, oni jasno stavljaju do znanja da će biti finansirani samo podobni mediji koji imaju" konstruktivan" pristup prema lokalnoj samoupravi".
by offering at the same time contracts with publicly-owned companies, they have clearly made it known that only sycophantic media outlets with a'constructive' approach towards the local self-government will be financed".

Zoran Sekulić izjavio je danas u Novom Sadu da, po zakonu o javnim preduzećima, više nema mogućnosti za postojanje javnih preduzeća u oblasti medija.
Zoran Sekulic said today in Novi Sad, that according to the Law on public enterprises, there is no more possibility for existence of public enterprises in media sphere.

srednjim preduzećima koja žele da poboljšaju proizvodni proces, javnim preduzećima i drugim korisnicima, dodaje Stojkov.
SMEs that are looking to improve their production, public companies, and others, adds Stojkov.

pokrajinskoj upravi, javnim preduzećima, razvojnim agencijama
provincial administration, public enterprises, development agencies

uključujući i pomoć javnim preduzećima.
including aid to public companies.

je 70 odsto tog novca otišlo javnim preduzećima, najčešće elektronskim medijima za praćenje aktivnosti tih samouprava.
out of which 70 percent was allocated to public companies, mostly electronic media, for monitoring of the activities of self-governments.

postignuti značajni rezultati kao što je povraćaj sredstava javnim preduzećima" Putevi Srbije"," Železnice Srbije"," Srbijavode"," Beogradvode" i Republičkoj direkciji za vode za sanaciju putne
Remarkable results have already been achieved: compensation to public companies"Putevi Srbije","Železnice Srbije","Srbijavode","Beogradvode" and National Water Directorate for the rehabilitation of road

Zašto se zalažete za uvođenje sisitema koji će štititi" insajdere" u javnim preduzećima i državnoj upravi u otkivanju korupcije?
Why do you advocate introduction of the system that would protect the"insiders" in public companies and state administration in revealing corruption?

na reformi javnih preduzeća, procesu koju je u nekim javnim preduzećima već počeo, i koji treba da donese veću efikasnost,
after which the focus will be entirely on the reform of public enterprises, the process that already started in some public enterprises,

Međutim, zajedničko upravljanje javnim preduzećima, kroz javno-privatna partnerstva,
However, joint management of public enterprises through public- private partnerships,

Direktori javnih preduzeća biće smenjeni ako učestvuju u funkcionerskoj kampanji.
Public companies CEOs to lose position if they take part in functionary campaign.