O JAVNIM NABAVKAMA - превод на Енглеском

• on public procurement
• on public procurements
• of the public provision

Примери коришћења O javnim nabavkama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono što je posebno zabrinjavajuće je što nema napretka u onim oblastima u kojima je Srbija otvorila pregovore o pristupanju( poglavlje 5 o javnim nabavkama, pregovori započeti krajem 2016, u Izveštaju se navodi
What is particularly worrying is that there is no progress in those areas in which Serbia has opened its accession negotiations(chapter 5 on Public procurement, negotiations started end of 2016

Izveštaji o deponijama, postavljanje svih podataka o javnim nabavkama na internet strani ministarstva-- to su sve predlozi tvitera koje sam prihvatio“, rekao je Dulić na Tvitomaniji, nedavno održanoj promociji društvenih mreža.
The reporting of landfills, posting of all data on public procurements on the ministry website-- those were all proposals by tweeters that I accepted," Dulic said at Tweetomania, a recent event promoting social networks.

negirao je najnovije ocene Državne revizorske institucije da je grad prilikom saradnje sa medijima više puta prekršio Zakon o javnim nabavkama i Zakon o budžetskom sistemu.
Milos Simonovic, denied the latest report of the National Auditing Agency claiming that the city of Nis had repeatedly violated the Law on Public Procurement and the Law on the Budget System.

Uprave za javne nabavke, zastarevale su bukvalno hiljade prekršaja iz Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i iz Zakona o javnim nabavkama.
literally thousands of offences stemming from the Law on the Free Access to Information of Public Importance and the Law on Public Procurement had become obsolete.

su njome narušena pravila EU o javnim nabavkama.
violated EU rules on public procurement.

Zakona o javnim nabavkama(" Službeni glasnik RS“, broj 124/ 12;
Article 20 Paragraph 1 of Public Procurement Law(“Official Gazette of Republic of Serbia” no. 124/12,

Do sada obelodanjene činjenice ukazuju na isisavanje stotina miliona evra iz budžeta kršenjem propisa o javnim nabavkama, višestruko naduvavanje ugovorenih cena za građevinske i radove renoviranja ili na druge" šeme".
The facts brought to light thus far point to hundreds of millions of euros of budget funds having been siphoned off as a result of violating the public procurement rules, highly inflated contractual prices for construction or renovation works, or other schemes.

Je li i sa moralnog stanovišta opravdano da podaci o broju zaposlenih, o javnim nabavkama, o reprezentaciji i poklonima
Is it morally justified that data on the number of employees, public procurements, expense account public, who, bottom line finance all this?">

U protekle dve godine korupcija u ugovorima o javnim nabavkama i strateškim koncesijama,
During the past two years, corruption in public procurement and strategic concession deals,

amandmane na zakon o javnim nabavkama, uvođenje antikorupcijskih procedura u zdravstvenom sektoru,
amendments to the public procurement law, introduction of anti-corruption procedures in the health sector,

Državne revizorske institucije da je grad prilikom saradnje sa medijima više puta prekršio Zakon o javnim nabavkama i Zakon o budžetskom sistemu.
denied the latest assessment of the State Audit Institution that the City had repeatedly violated the Public Procurement Law and the Law on Budget System, when it came to cooperation with the media.

je izgradnja počela kasno, pre tri meseca, jer se Sofija pridržava pravila Evropske unije o javnim nabavkama, čime obezbeđuje da Brisel ne blokira taj projekat.
and that Sofia follows European Union procurement rules to ensure the project would not be blocked by Brussels.

EWB: Veliki infrastrukturni projekti u Srbiji često realizuju putem tzv. lex specialis-a kojim se zaobilazi Zakon o javnim nabavkama, što šteti transparetnosti trošenja javnih sredstava
EWB: Large infrastructure projects in Serbia are often implemented through so-called lex specialis, which bypasses public procurement law, which damages the transparency of spending public funds

se Sofija pridržava pravila Evropske unije o javnim nabavkama, čime obezbeđuje da Brisel ne blokira taj projekat, dodaje britanska agencija, a prenosi Tanjug.
that Sofia follows European Union procurement rules to ensure the project would not be blocked by Brussels.

samo kada bi se znalo kako pravilno definisati tržišno uporedivu cenu koju traži Zakon o javnim nabavkama“, rekao je Dragiša Jovanović iz Centra za edukaciju PKS
but only if there is a mechanism to define a market comparable price required by the Law on Public procurement”, said Dragisa Jovanovic from Education Centre of Chamber of Commerce and Industry of Serbia(CCIS)

Na seminaru je bilo reči o primeni izmena i dopuna Zakona o javnim nabavkama; saradnji između Komisije za zaštitu prava ponuđača i Komisije za zaštitu
The seminar discussed the implementation of the amendments to the Law on Public Procurements; cooperation between Republic Commission for the Protection of Rights in Public Procurements Procedures

utvrđivanje zajedničkih područja saradnje u kontekstu Zakona o javnim nabavkama, Zakona o Agenciji za borbu protiv korupcije
setting of a joint cooperation areas in the context of the Public Procurement Law, Law on the Anti-Corruption Agency

uz utvrđivanje zajedničkih područja saradnje u kontekstu Zakona o javnim nabavkama, Zakona o Agenciji za borbu protiv korupcije
along with defining the common cooperation areas in the context of the Public Procurement Law, Law on the Anti-Corruption Agency

prijavu ne dostave dokaze o ispunjenosti uslova za učešće iz člana 75. stav 1. tač. 1 do 4 Zakona o javnim nabavkama, naručilac je dužan
applicant fails to submit proof of fulfillment of requirements quoted in Article 75 Article 1 Point 1 to 4 of Public Procurement Law along with bid

Davenport:" Očekujem otvaranje poglavlja o javnim nabavkama" Govoreći o otvaranju novih poglavlja,
Davenport:"I expect the chapter on public procurement to open soon"Speaking about the opening of new chapters,