JE BILO VEOMA TEŠKO - превод на Енглеском

• it was very difficult
• it was very hard
• was tough
• was pretty hard
• was really hard

Примери коришћења Je bilo veoma teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto nije imao novaca to je bilo veoma teško ostvariti.
If you didn't have the money, it was very hard to get this paper.

Meni je bilo veoma teško da komuniciram s njim, jer nisam govorio njegov jezik.
It was very difficult to communicate with him because I didn't know any sign language.

Dugo je odlagala taj trenutak, jer joj je bilo veoma teško da se oprosti s njim.
She had been with him for a very long time now, and it was very hard for her to say goodbye.

Ovo je bio jedini način da se ovo uradi u antičkom svetu, jer je bilo veoma teško transportovati hranu putevima koji su bili neravni.
This is the only way it was possible to do this in the ancient world, because it was very difficult to transport food over roads, which were rough.

Da zbog toga što sam morala da odem i to je bilo veoma teško za tebe, da bi ti bilo draže da uopšte nisam ni postojala?
That because I had to leave and that was really hard for you, that you'd rather I just never existed in the first place?

Zamišljam da je Matriks vrsta filma koji je bilo veoma teško u pismenom obliku ponuditi filmskim studijima".
I'd imagine that The Matrix is the kind of film that was very difficult to draw up a written proposal for to take to film studios".

Na prvoj godini mi je bilo veoma teško: staln sam bila u biblioteci
In the first year of study, it was very hard for me- I went to the library all the time

to je ono gde su se sakrili, pa je bilo veoma teško otkriti ih.
that is where they hid, so it was very difficult to detect them.

Jedna od zanimljivosti je bila činjenica da je studio bio previše hladan zbog niskih temperatura i zbog toga je bilo veoma teško da radimo.
One of the curiosities was that studio was freezing cold due to low temperature and was very difficult to work.

MQ: Krenuo sam da treniram aikido u dođou po nazivu Aikikai Bazelu i u početku je bilo veoma teško.
MQ: I started to train in Aikikai Basel and the beginning was very hard.

I bilo je karakteristično i ja nisam shvatao u to vreme, u trenutku kada sam se suočio jer je bilo veoma teških slučajeva, jer je bilo veoma teško videti pretučene
It was peculiar that I didn't realize it until the moment when I had to face it that there were very difficult cases, that it was very difficult to see beaten

je slagao slova- uključujući i vraćanje tipki na svoje mesto, što je bilo veoma teško.
type to its place, which was a very difficult thing.

Bilo je veoma teško da zamenim Melatajan sa mojom formulom.
It was very difficult, replacing all the Malathion with my formula.

Kada su stigli u kliniku,. bilo je veoma teško, govoreci sa psihološke strane.
When they arrived at the clinic, it was very hard, psychologically speaking.

Bilo je veoma teško na kraju prošle godine.
It was very difficult at the end of last year.

Zapravo, bilo je veoma teško dobiti dozvolu.
It was very hard to get the permission.

Bilo je veoma teško privići se na život u Evropi.
It was very difficult to fit into life here.

Nismo imale ništa i bilo je veoma teško.
We did not have access and that was really hard.

Bilo je veoma teško doći do vize.
So it was very hard to get a visa.

Ali… bilo je veoma teško to uraditi.
But… it was very difficult to do that.