JE BIO DA - превод на Енглеском

• was that
• is that
• were that

Примери коришћења Je bio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Princip je bio da svi učestvuju u svemu.
The principle was that everyone should be involved.

Njegov odgovor je bio da bi to podržao.
And his reply was that we will support it.

Rezultata je bio da smo..
The result was that we were..

Krajnji ishod je bio da sam otpušten na licu mesta.
The upshot was that I was dismissed on the spot.

Prvi je bio da ova jedinica ostane netaknuta.
The first being that this task force remain intact.

Stav je bio da ih ne treba održavati na vlasti.
And the idea being that you should not be sustaining them in power.

Najlakši način je bio da….
The easiest solution is to….

Njihov odgovor je bio da se to neće desiti nikad.
The response has been that this will never happen.

Je bio da me upoznas bolje.
Was to get to know me better.

Najlakši način je bio da….
The easiest way is to….

Najlakši način je bio da….
The easy solution would be to….

Posao je bio da te pripremim, a ti nisi bio..
My job was to get you ready and you weren't.

Najlakši način je bio da….
The easiest thing would be to….

Najveći strah mi je bio da će moj mali dečak morati da odrasta bez mame.
My biggest fear is that my daughter may have to grow up without a mother.

O sensejev san je bio da svi ljudi sveta žive kao jedna familija,
O Sensei's dream is that all the peoples of the world live together as one family,

Najveći strah mi je bio da će moj mali dečak morati da odrasta bez mame.
My biggest fear is that my young children might have to grow up without their mom.

Proveo sam skoro godinu na psihoanalizi i zakljucak je bio da treba da kupim Ijubimca.
I spent almost a year in daily psychoanalysis and the grand, overwhelming conclusion is that I should buy a pet.

Kad sam došao, prvi cilj je bio da shvatim situaciju, da nađemo smer u kome treba da idemo.
When I first came in I knew the aim and that was to get us back to where we belong.

Tuš je izgubio pritisak… A moj posao je bio da osiguram da se to ne desi.
The decon shower lost pressure… and that is my job to make sure that it doesn't.

Kada smo pokrenuli ovu jedinicu dogovor je bio da odgovaramo samo tebi.
When we set this squad up, we answered to nobody but you. That was the deal, nobody but you.