JE DA IMAŠ - превод на Енглеском

• is you have
• to have

Примери коришћења Je da imaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebno mi je da imaš poverenja u moje vodjstvo.“.
I have trust in your leadership.”.

Bolje ti je da imaš dobrog advokata.
You better have a good attorney.

Najvažnije je da imaš partnera koji ce te podupirati.
The important thing is that you have a partner who's supportive.

bolje ti je da imaš nešto veliko.
you better have something great.

Ono što je bitno da znaš je da imaš nekoliko mogućnosti.
What's important for you to know is that you have options.

Sad, kako je kontam, to je da imaš izbor.
Now, the way I figure it is you got a choice.

Najbolji način da dođeš do dobre ideje, je da imaš mnogo dobrih ideja!
The best way to get a good idea is to have lots of ideas!

Moje mišljenje je da imaš neku vrstu slobodnog pada koji se događa tamo,
My guess is you've got some kind of free fall going on in there,

Ono što ja znam je da imaš vremena do sutra, da nabaviš ostatak novca
What I know is you've got till tomorrow to come up with the rest of the money,

Jasno je da imaš dobar proizvod,
Sure, you've got a great product

Kako ja gledam na to, je da imaš 30 sekundi dok ne naprave kajganu od tebe.
The way I see it is you got 30 seconds before they make a pinata out of you..

Dakle ono što ti nama govoriš je da imaš šanse za pojas?
So what you're saying to us right now is that you have a shot at the belt?

Bolje ti je da imaš dobre vesti,
You better have good news,

ih popraviš umesto da uradiš humanu stvar, a to je da imaš sex sa njima i da pobegneš.
energy into fixing them up instead of doing the humane thing, which is to have sex with them and run away.

sve što želiš je da imaš negde sto sa svojim imenom.
all you want is to have a desk somewhere with your name on it.

Čuo sam da imaš partnera.
I hear you've got a partner.

Čula sam da imaš momka.
I hear you've got a boyfriend.

Primetio sam da imaš oba.
Though I notice you've got two of'em.

Rekla bih da imaš veoma glup problem.
I reckon you've got a really stupid problem.

Čuo sam da imaš angažman.
I hear you've got an engagement.