JE DELILA - превод на Енглеском

• shared
• divided

Примери коришћења Je delila на Српском и њихови преводи на Енглески

Profesor Van Es pominje jednu ženu koja je, naizgled, bila pomagač patriotskog pokreta otpora i koja je delila ilegalne novine.
Prof Van Es records a woman who appeared to be a patriotic resistance helper, who shared underground newspapers.

Od žudnje za hranom do slabe bešike ili otečenih nogu- ona je delila kako se oseća u trudnoći na najsmešniji način.
From food cravings to wild bladder to swollen feet- she shared how pregnancy actually feels in the most hilarious and honest way.

Na toj liniji koja je delila svet završavala se topla voda
At this dividing line of the universe, the warm water ended

Gvozdena zavesa je delila slobodan svet od porobljenog sveta.
an Iron Curtain dividing the free world from the slave world.

U skoro svakom od njih pominjala je cimerku sa kojom je delila hotelsku sobu tokom Sarajevske nedelje mode
In almost every post, she's been mentioning a friend with whom she was sharing a hotel-room during the Sarajevo Fashion Week,

Velikodušno ju je delila s nepoznatima- sa ljudima za koje nije mislila da su joj prijatelji iz četrnaestog veka.
It was shared generously with strangers- people she didn't think were friends from the fourteenth century.

Želeo sam da je ubijem i kad je delila sa njim nakit,
When she was sharing the jewellery, fame rights,

Bio sam očaran slušajući tu„ vremensku mašinu“, dok je delila svoju mudrost i iskustvo sa mnom.
I was always mesmerized listening to this'time machine' as she shared her wisdom and experience with me….

Kim Elkins( 33) dopustila je svojoj ujni Lorejn Eslemont da ostane u gostinskoj sobi kuće koju je delila s Kenijem Slocombeom.
Kim had allowed her aunt Lorraine Esslemont to remain in the spare room of the home she shared with Kenny Slocombe.

Odrasla je u Lujzijani, u trosobnoj prikolici koju je delila sa petoro braće i sestara.
She grew up in a three bedroom trailer in Louisiana which she shared with five siblings.

Kamera ju je snimala čitavih 15 sekundi, hvatajući svaki intimni detalj koji je delila sa mladićem čije ni prezime nije znala.
The camera panned on her for a good 15 seconds, catching every intimate detail of the kiss she was sharing with a guy whose last name she didn't even know.

urušio nekoliko godina ranije, a zajedno sa njim i granica koja je delila Nemačku i čitav naš kontinet u dve nejednake celine.
collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts.

Posle se ispravila i devojci sa kojom je delila stan rekla da su u pitanju
Afterwards she straightened up and told the girl she shared the apartment with that it was all about those we thought we loved,

Prošle nedelje Šrajber takođe pojavio na njenim društvenim medijima, kao što je delila njegovu fotografiju i njihovog sina Aleksandra Pita( takođe poznat
Last week schreiber also made an appearance on her social media, as she shared a photo of him and their son alexander pete(also known as sasha)

urušio nekoliko godina ranije, a zajedno sa njim i granica koja je delila Nemačku i čitav naš kontinet u dve nejednake celine. bila je puna nade i definitivno je težila ka nečemu boljem. U to nije bilo baš nimalo sumnje.">
collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts.

Nikodim je delio ove osećaje.
Phillips shared this sentiment.

Nikodim je delio ove osećaje.
Phoenix shared her feelings.

Nikodim je delio ove osećaje.
Caolinn shared those sentiments.

On je delio medicinsku ordinaciju sa Dr. Gilbert Birkins-om.
He shared his practice with Dr. Gilbert Birkins.

Dmitrij je uvek delio ove probleme.
Dmitry always shared these problems.