JE DODELJEN - превод на Енглеском

• is assigned
• was awarded
• were given
• has received
• was assigned
• is been assigned to
• is allocated
• was granted

Примери коришћења Je dodeljen на Српском и њихови преводи на Енглески

nateraju ljude poput mene da koriste toalet koji oni smatraju najprikladnijim prema polu koji mi je dodeljen rođenjem.
force people like myself to use the bathroom that they deem most appropriate according to the gender I was assigned at birth.

Počeo je da primenjuje svoj pogled na produktivnost u poslu osamdesetih godina prošlog veka, kada mu je dodeljen ugovor za osmišljavanje programa za rukovodioce
David started developing his approach in the 1980s when he was awarded a contract to design a program for executives

Kaspersky Small Office Security je, krajem jula meseca, osvojio još jednu nagradu, VB100- Aprilski sertifikat, koji je dodeljen na Virus Bulletin uporednom pregledu sigurnosnih proizvoda.
An additional award received by Kaspersky Small Office Security in late July was the VB100- April certificate, which was awarded in a Virus Bulletin comparative review of security products.

Njegovi protesti zbog toga što mu je dodeljen advokat u pripravnosti rezultirali su 2006. jednomesečnim štrajkom glađu.
His protests at being assigned a standby lawyer led him to go on a month-long hunger strike in 2006.

Tu se ubrajaju prodavnice kojima je dodeljen LEED Gold
These include stores being assigned a LEED Gold

Snouden je svoju NSA karijeru započeo u Japanu gde mu je dodeljen relativno običan posao nadgledanja unapređenja NSA kompjuterskih sistema.
Snowden began his NSA career in Japan, where he was given a fairly mundane job supervising upgrades to NSA computer systems.

je zadatak koji vam je dodeljen zaista zadatak toka posla„ Odobrenje“,
make sure that the task you've been assigned is indeed an Approval workflow task,

je zadatak koji vam je dodeljen zaista zadatak toka posla„ Odobrenje“,
make sure that the task you've been assigned is indeed a Collect Feedback workflow task,

Kada saznate da vam je dodeljen zadatak toka posla„ Prikupljanje povratnih informacija“, obično morate da uradite dve stvari.
When you find out that you've been assigned an Approval workflow task, you usually do two things.

Kada saznate da vam je dodeljen zadatak toka posla„ Prikupljanje povratnih informacija“, obično morate da uradite dve stvari.
When you find out that you've been assigned a Collect Signatures workflow task, you usually do two things.

Kada saznate da vam je dodeljen zadatak toka posla„ Odobrenje“,
When you find out that you've been assigned a Collect Signatures workflow task,

svaki deo memorije je dodeljen jednoj ili drugoj lopti prilikom particionisanja, prema njegovoj udaljenosti od centra lopte.
each point is assigned to one or the other ball in the partition according to its distance from the ball's center.

Ako želite da neko drugi dovrši zadatak toka posla koji je dodeljen vama, kliknite na dugme Ponovo dodeli zadatak u obrascu zadatka toka posla.
If you want someone else to complete a workflow task that has been assigned to you, click the Reassign Task button in the workflow task form.

Dozvole Da biste izmena jednog zadatka koji je dodeljen neko osim sebi, morate imati dozvolu za upravljanje listama.
Permissions To make any change to a single task that's assigned to someone other than yourself, you must have the Manage Lists permission.

Paketi podataka koje ste primili, pokazuju detaljno koji deo stanice vam je dodeljen za pokrivanje i sparuje vas sa jednim članom Lovačke jedinice.
Data packets you've received detail which part of the station you've been assigned to cover and pair you up with one of the Bloodhound units.

Danas imate pristup dokazima iz onog napada koji vam je dodeljen.
Today, you will have unrestricted access to actual physical evidence from the terrorist events you've been assigned.

proverite da ste član AD bezbednosne grupe koji je dodeljen CSWP.
check that you're a member of the AD security group that has been assigned to the CSWP.

od kojih su dvojica su prolazili se na bračnim krevetom koji je dodeljen meni.
two of whom were passed out on the king size bed that was assigned to me.

biste promenili osobu kojoj je dodeljen.
then select a task to change who it's assigned to.

Kao vladar, kojem je dodeljen širok i otvoren put
As a sovereign, which is assigned a broad and open-ended pursuit